Archive for March, 2010
Australia’s erster ‘perfekter’ Wein – Campbells Rare Rutherglen Muscat scores 100%
Das New Yorker Journal Wine Spectator Magazine hat einer kleinen, familien geführten Winery aus Rutherglen 100 von 100 Punkten für ihren Rare Rutherglen Muscat gegeben. Das ist das erste Mal, dass ein australischer Winzer die volle Punktzahl für einen Wein erzielt.
Rutherglen Muscat scores 100%
Nach 11.000 Proben australischer Weine ist nunmehr der Rutherglen der erste Perfekte, so zumindest für Wine Spectator. Typisch für die Gegend Rutherglen ist dieser dunkle und volle Rote Muscat – hoch-alkoholisiert, eine ausgezeichnete Länge und ein fantastischer Abgang zeichnen diese viktorianischen Weine aus.
Congrats an Campbell und seine Familie – das ist ein grossartiges Zeugnis für einen Winzer aus Rutherglen.
_________________________________________________________________________
A small family-owned winery in Rutherglen has made the first wine in Australia’s history to be awarded the ‘perfect’ score of 100/100 by the world’s most authoritative and widely read wine journal.
Campbells Merchant Prince Rare Rutherglen Muscat, a sweet, unctuous fortified wine has been awarded the ultimate accolade by New York-based Wine Spectator magazine which has a readership of more than 2.5 million wine lovers across the globe.
In over 30 years of existence Wine Spectator has reviewed more than 11,000 Australian wines but until this week had never found the ‘perfect’ Australian wine. “Dark amber in colour, this is complex and wonderful with exquisite balance, richness, depth and length, finishing on a note of amazing finesse and delicacy.”
Owner and fourth generation winemaker, Colin Campbell said, “We have received many accolades for this wine in the past, however this is the first time we have been awarded 100 points. To get a perfect score from such a respected wine reviewer is a great endorsement.”
“It is really my grandfather and father who take the credit for this wine, as they are the generations that made the base wine. It’s due to their foresight that I am fortunate enough to have these incredibly old and special stocks of Muscat to work with today,” Campbell said.
“The export market has been pretty tough in recent times. This result will certainly create a stir in these markets, particularly in America, and we should see an increase in demand for our wines.” Campbells is celebrating 140 years of family wine-making this year and is a founding member of Australia’s First Families of Wine, a group of 12 wineries combining 1200 years of family and inter-generational wine-making.
Michael Brecht
Earth Hour – Millionen machen mit und in Deutschland merkt’s keiner
Nun sind wir im Januar nach Deutschland gezogen und haben nach einem strengen Winter seit ein paar Tagen Frühling. Heute Nacht wird die Uhr umgestellt, d.h. wir robben uns wieder näher an die Zeit in Sydney heran.
Doch was uns komplett schockt ist, dass hier in Deutschland das Thema ‘Earth Hour’ überhaupt nicht stattfindet. Keine der Medien berichten über dieses Ereignis – in Australien begleitet beispielsweise der Sydney Morning Herald die Earth Hour in täglichen Berichten. ‘We’re not afraid of the dark’ ist ein grossartiges Zeugnis für diese Aktion.
Für unseren deutschen Leser: alljährlich werden für eine Stunde fast weltweit die Lichter ausgeschaltet, Familien nutzen diese Zeit für Geschichten und Spiele, in Sydney wird die Harbour Bridge dunkel geschaltet, in fast allen Städten schalten die Bürohäuser ihre Lichter aus und es ist eine fantastische Atmosphäre.
Die Schulen und deren Kinder unterstützen die Aktion im Unterricht und ich kenne keinen einzigen Menschen, der diese Aktion nicht grossartig findet.
Earth Hour 2010 Down Under
Im letzten Jahr schrieb ich zu diesem Thema in Englisch über die potentiellen Kritiker eines solchen globalen Events:
‘While many of its critics point out, that switching your lights off for one hour does not really contribute to the well-being of our planet, many of our friends use this event to make us and particularly our children aware of what we mean by wanting to create a more sustainable future.
Und dazu stehe ich noch heute: Earth Hour es ist eine einzigartige Chance den nachfolgenden Generationen zu zeigen, wie wichtig es uns allen mit dem Umweltschutz ist – kein Land dieser Erde wird sich dem verschliessen können und auch in Deutschland wird man eines Tages aufwecken.
Und dann kaufen Sie nicht nur in Berlin bei Weine bei Ladenzeile ein und finden dort ebenso Gourmet Produkte. Viel Spaß dabei.
_______________________________________________________________________
Hundreds of millions of people around the planet switched off their lights for Earth Hour. In Australia and beyond. Germany does hardly participate and we are shocked. We cannot find this subject in any of the German media – while the Sydney Morning Herald is full of it.
Good on you mates Down Under – you are one step ahead of good old Europe – again.
Michael Brecht
Mornington Winzer erfolgreich bei der Chardonnay du Monde 2010
Sechs australische Chardonnays gewinnen Silbermedaillen bei der Chardonnay du Monde 2010 in Frankreich. Die zum 17ten Mal abgehaltene Ausscheidung fand wenigen Tagen im Burgund in Frankreich statt.
Mit 887 Weinen aus 37 Ländern nahm in diesem Jahr eine Rekordanzahl an Chardonnays aus aller Welt teil. Und die 300 Preisrichter verteilten 296 Medaillen. So gab es zwar in diesem Jahr keine australischen Goldmedaillen, dafür eroberten die Chardonnays aus Down Under sechs Silberne.
Stunning views @ Red Hill Estate vineyards
Darunter ein Wein von einer Winery von der Mornington Peninsula in Viktoria. Dieses Weingut beobachten wir seit einiger Zeit besonders, denn die Weine, die wir testeten machen uns grossen Spass.
Die Red Hill Winery aus Victoria erzielte in diesem schwierigen internationalen contest mit Silber ein grossartiges Ergebnis –
congratulations an das ganze Team.
________________________________________________________________________
We have just got news that the Red Hill Estate Chardonnay 2008 has won a Silver Medal at the recent Chardonnay du Monde 2010.
The 17th annual Chardonnay du Monde international wine competition was held between March 10-13th 2010 at Château des Ravatys, the wine estate of the Pasteur Institute at Saint-Lager in the Burgundy wine region (France). A serious place to hold these contests, very prestigious for all wines from France but all other worldwide competitors too.
Chardonnay du Monde is the strongest concentration of chardonnay wine ever realized with 37 countries and 887 wines entered. Chardonnay du Monde occupies a special place amongst international competitions thanks to its worldwide scope and its rigorous method. Strict quality standards and optimal tasting conditions enabled the 300 expert international judges to award a total of 296 medals this year.
There were only 6 wineries from Australia that were awarded Silver Medals, and no Gold Medals were given to Australian Chardonnays. The Mornington Peninsula producer Red Hill managed to score a silver medal in this very tough contest.
Red Hill Estate winemaker Luke Curry notes: “This is a great global recognition of our pursuit for consistency in the Red Hill Estate wines. This wine has been amongst the medals on every occasion that we have entered this prestigious competition and certainly vindicates our decision to adopt an uncompromising approach to quality and maintenance of the cool climate style that we strive for.”
Well done Red Hill Estate Team – one of the top Australian Chardonnays in such an international context – this is great news for wine producers from Down Under.
Michael Brecht
Zu Besuch bei d‘Arenberg in McLaren Vale – South Australian family winery revisited
Neulich durfte ich einer ganz besonderen Einladung folgen. Ungefähr 45 Minuten südlich von Adelaide befindet sich – von einem Hügel aus die Weinregion McLaren Vale überschauend – eine der feinsten Adressen des Australischen Weins: d‘Arenberg.
Dead Arm Shiraz aus dem McLaren Vale
Das sich in vierter Generation befindende Familienunternehmen ist bekannt für Spitzenweine, wie etwa den Dead Arm Shiraz, und aber auch sehr schönen Serien von etwas erschwinglicheren Tropfen, z.B. dem Footbolt Shiraz.
Vielen ist d‘Arenberg auch durch das einprägsame Logo und dem durchaus auffallenden Namen ein Begriff. Und wie hier auf Downunder Wines schon berichtet, ist das Unternehmen auch wirtschaftlich nicht ganz ohne Erfolg.
Um zu verstehen, was d‘Arenberg so besonders macht, zeigt mir der Wine Maker Nick Martin zunächst einmal die Reben auf dem Gelände der d‘Arenberg Winery. Diese Weinstöcke haben größtenteils schon einige Jahre auf dem Buckel. „Wir erleben hier, dass weniger mehr sein kann!“ erzählt Nick mir. Zum Beispiel wird weitestgehend auf künstliche Bewässerung verzichtet. Der dadurch entstehende Stress übt sich positiv auf die Trauben aus, die zwar kleiner ausfallen, aber intensivere Charakteristika im Geschmack aufweisen.
Generell setzt man hier zugunsten der Qualität auf geringere Ertragsvolumen.
d'Arenberg Cellar Door in South Australia
Beim der eigentlichen Weinherstellung haben die Winzer bei d‘Arenberg auch spezielle Methoden, auch wenn so manches als altmodisch gilt wie etwa die Korbpressen.
Die meisten Prozesse bei d‘Arenberg sind recht arbeitsintensiv, gibt Nick zu.
Er meint, wäre dies kein Familienunternehmen, so hätte wohl längst irgendein Buchhalter im Betrieb so einiges rationalisiert. Aber so wie die Dinge hier bei d‘Arenberg gemacht werden, kann man nicht nur besondere Qualität gewährleisten, sondern auch einen individuellen Weinstil pflegen und weiterentwickeln.
Das ist schon etwas Besonderes in Zeiten, in denen sich viele australische Wineries in der Hand größerer Unternehmen befinden, wo schneller Profit schon mal eher im Vordergrund steht.
Interessant ist auch die Vielfalt an Bodentypen der verschiedenen Weingärten, die an das Grundstück angrenzen. Eine Besonderheit von d‘Arenberg ist der Anbau von Mouverdre mit einer Geschmacksnote, die auf eine angenehme Art leicht ins Eisenhaltige sticht. Mir persönlich gefällt er am besten in Kombination mit Shiraz (48%) und Grenache (47%) im durch und durch komplexen The Cadenzia.
Krönender Abschluss nach der Führung durch die Weingärten und Produktionsanlagen und einer ausführlichen Weinprobe war ein Mittagessen in „d‘Arrys Verandah“, einem der besten Restaurants in South Australia mit einem ausgezeichnetem Ausblick über das Tal bis hoch zu den Ausläufern der Adelaide Hills.
Ich durfte mir an diesem Tag ein Bild davon machen, wie mit großer Sorgfalt, Liebe zum Detail und Sinn für Nachhaltigkeit, eine vielfältige Palette qualitativ hochwertiger Weine hervorgebracht wird. d‘Arenberg hat sich seinen ausgezeichneten Ruf in der australischen und internationalen Weinwelt durch harte Arbeit und einem hohen Anspruch an sich selbst mit Sicherheit mehr als verdient.
Umso mehr bleibt mir nach diesem Besuch aber in Erinnerung, wie sehr sich dieses sympathische Familienunternehmen seine Bodenständigkeit trotz all des Ruhmes bewahrt hat – und das ist schlicht und ergreifend einfach herrlich Australisch!
Helene Luckner aus Adelaide
__________________________________________________________________
Our South Australian wine specialist Helene spent a whole day with d’Arenberg in McLaren Vale – a magic day as she writes to us. She really enjoyed the very personal touch that wines, winery and wine makers bring across.
It is a family winery and you really can tell.
Australische Boutique Winery mit mehr als 8000 followern bei Twitter – meet the man behind this success story
Die Prowein Messe in Düsseldorf ist ein grossartiger event – meine drei letzten Tage waren extrem anstrengend, denn neben der Verkostung diverser Weine geht es vor allem darum, das eigene Netzwerk zu erweitern oder die diversen Kontakte aus der virtuellen Welt nun auch einmal in Realität zu sehen.
Dave from Teusner Wines in the Barossa Valley
So geschehen mit einem ‘Uraltkontakt’ aus dem Barossa Valley.
Vor genau einem Jahr, also am 22. März 2009 schilderte ich auf diesem Blog die Einsatzmöglichkeiten von social Media tools wie Twitter bei Winzern in Australien.
Exakt ein Jahr später traf ich jetzt Dave von Teusner Wines auf der Prowein und wir fachsimpelten (und lästerten) über einige der australischen Weine auf dieser Messe. So sehr ich die Instrumente der Neuen Medien auch schätze und nutze, so sehr hat der Gedankenaustausch auf der Messe selbst Spass gemacht.
Wo steckt Dave jetzt: folgen Sie seinem Twitter account, so viel schon vorab: er hat Deutschland längst verlassen und darf im Burgund die neuesten Weine verköstigen, das Leben im Weinhandel kann schon sehr anstrengend sein.
____________________________________________________________________________
Exactly one year after interviewing him on Downunder Wines about the use of twitter in Australian wineries, I met up with Dave Brooks from Teusner Wines from the Barossa Valley.
Great fun to finally catch up personally after so many ‘meets’ in the virtual world. And good on you mate, after these few days in Düsseldorf you now have the difficult job to continue the tastings in Burgundy, France. Life can be tough!
Michael Brecht
‘Mit dem Luft wird besser’ – Eindrücke von der Prowein Fachmesse aus Düsseldorf
Nein, der frisch gebackene Frühling zeigt sich hier in meiner alten Heimatstadt nicht von seiner besten Seite. Bei strömendem Regen betrete ich die Messehallen direkt am Rhein gelegen, keine 200 Meter entfernt von der Esprit Arena, in welcher gestern abend der Riese Klitschko seinen Gegner in Runde 9 auf die Bretter schickte.
Wine Australia @ Prowein
Ganz so unfreundlich werde ich hier nicht empfangen, auch wenn an diesem Sonntag morgen die Schlangen zur weltgrößten Fachhandelsmesse für Wein am Eingang recht lang sind. Die Prowein ist in diesem Jahr größer als je zuvor, mehr Aussteller und, wie sich im Laufe dieses Tages zeigt, auch mehr Besucher als je zuvor.
Vom Fach sollten sie schon sein, die Menschen, die sich zum Weintesten hier eingefunden haben. Nun, zumindest am Sonntag, so wird mir von vielen Kollegen berichtet, finden wir hier auch den geneigten Hobby-alkoholiker, vom Fach wie gesagt.
In den Hallen 3-7 erwarten uns die Winzer aus aller Herren Länder, Halle 3 die Italiener (und Mazedonen, Griechen, Türken und Kroaten), Halle 4 mehrheitlich deutsche Winzer, in der Halle 5 die Franzosen und in Halle 6, na endlich, die Winzer aus Übersee inklusive der groß angekündigten ‘New World Initiative: Down2Earth‘ und natürlich unserer Australier.
Ich bin begeistert ob der Vielfalt an sprachlichen Versionen an diesem Tag, uns einigt ja alle die Liebe zum Stöffchen: die Italiener gestikulieren meist heftig bei ihren Vertriebsbemühungen, grundsätzlich in ihrer Landessprache, die Spanier hingegen (auch in Halle 6 zu finden) sind eher ruhig und haben meist zur Unterstützung eine iberische Schönheit an ihrer Seite am Stand.
Und Wein ist ja nun kein einfaches Thema, in der Übersetzung in die deutsche Sprache kommt da manch’ interessante Variante zustande: ‘mit dem Luft wird besser’ – so eine langbeinige junge Dame aus dem Osten Europas zu einem der hingebungsvoll an der Theke lehnenden Verkoster – ein Traum von einem Satz in der reichhaltigen Weinsprache, der Tester hat’s verstanden.
Australischer Wein aus der Neuen Welt Halle
Nachfolgend finden Sie die Standnummern der wesentlichen australischen Anbieter, die ich mir heute angesehen habe.
Natürlich sind in Düsseldorf die ganz großen Häuser aus Down Under auch dabei, wie Hardy’s oder die Weine aus der Fosters Gruppe, aber wenn schon Wein aus Australien, dann soll es halt schon etwas Besonderes sein, und nicht die vielfach auf diesem Blog beschriebene Einheitsplörre, die sich in deutschen Supermärkten wiederfindet.
Adelaide Hills Peter Lehmann Wines 6L50 und Two Hand Wines 6M56
Clare Valley Polish Hill 6M58
Margaret River Clairaut Wines 6L50 und Stella Bella Wines 6L50
McLaren Vale Chapel Hill Wines 6L50 und D’Arenberg 6F30
Riverina Dominic Wines Australia 6L52
Upper Hunter Valley und Gundagai Yarraman Estate 6L50
Yarra Valley De Bortoli Wines 6P51
Mehr zu diversen Verkostungen und von weiteren Interviews lesen Sie in den kommenden Tagen.
___________________________________________________________________________
Prowein, this world’s largest wine fair for the global wine industry started successfully in Düsseldorf today.
It markets itself as the fair having a ‘focus on practical aspects – an abundance of tasting opportunities and a wealth of concise information’ for the visitor. Usually for the wine trade visitor only, I discover a good number of local wine enthusiasts within a lively atmosphere – the alcohol level rises minute by minute although spitting casks help to get rid of most of the liquid. A typical rainy afternoon in Germany.
I enjoy the discussions with the Australian wine makers and their European distributors, more on some of my experiences in the next days.
Michael Brecht
Mehr australische Weine in deutschen Regalen
Die australischen Weinexporte nach Deutschland sind im vergangenen Jahr um mehr als 23% gestiegen, so die gerade veröffentlichten Zahlen des Statistischen Bundesamtes Deutschland. Soweit ist das die gute Nachricht.
Australian Wine Exports
Die Schlechte ist, dass dieses Wachstum sich lediglich auf die Literzahl an exportierten Weinen bezieht. Betrachten wir den monetären Effekt, so stiegen die australischen Weinexporte lediglich von 49 auf 50 Millionen Euro (2008 zu 2009), also gerade einmal um magere zwei Prozent.
Dieser sogenannte Einfuhrwert in Deutschland belegt, dass die Australier sich im wesentlichen auf die Ausfuhr ‘billiger’ Restbestände konzentrieren.
Ein Umstand, welcher leider zum derzeitigen Image australischer Weine in Deutschland beiträgt: Billigfusel in den Regalen der Supermärkte, so schrieb ich ja bereits im Sommer des letzten Jahres.
Australien liegt in der Gesamtstatistik in Deutschland auf Rang 7 – hinter den USA.
Größter Lieferant der sogennanten ‘Neue Welt’ Weine war in 2009 Südafrika mit 71 Millionen Litern (+ 4,4% gegenüber 2008) für 71 Millionen Euro, gefolgt von Chile mit 52 Millionen Litern (– 6,1%) im Wert von 59 Millionen Euro und den Vereinigten Staaten mit 45 Millionen Litern (+ 1,9%) für 56 Millionen Euro.
_________________________________________________________________________
The volume of Australian wine exports into Germany increased by 23% in 2009 on 2008 while the value of wine exports only grew by a mere 2%. Ranked number 7 as wine exporter into the largest European economy, Australian wines have therefore continued to ship cheap wines into the country.
Compared to other ‘New World’ producers, Australia ranks fourth, behind South Africa, Chile and the US.
So there is good news: at least the wine producers Down Under were able to beat the Kiwis from across the Tasman.
Michael Brecht
Wir schreiben 2010 – das Jahr des australischen Chardonnays
In jedem Jahr gibt es aus australischer Sicht eine Traube, die besondere Aufmerksamkeit bei den lokalen und internationalen Weinshows erfährt. So jüngst geschehen bei der Macquarie Group Sydney Royal Show, die gerade in Sydney zu Ende gegangen ist.
Cool Climate Chardonnays score top in international Wine Shows
Hier war die absolute Top-Traube die Chardonnay Traube. Ja Sie haben richtig gelesen, Chardonnay. Jenes Gewächs, dass vor wenigen Jahren noch einzig für die alkoholreichen, opulenten Weine aus den heissen Gegenden wie etwa dem Margaret River bekannt war, wurde jüngst bei der Sydney Royal als Top-Traube geehrt.
Woran liegt es denn tatsächlich? Die australischen Winzer haben es verstanden, sowohl in den heissen, als auch in den ‘cool climate’ Gegenden Chardonnay Trauben anzubauen, die in ihrer Vielfalt den Weintester von heute begeistern können.
Egal aus welcher Region: ob Tasmanien, Viktoria, South Australia, Western Australia oder NSW, jede Region Australiens bringt heute interessante Chardonnays hervor. Und so erstaunt es nicht, dass bei der Royal in Sydney sowohl kleinere, als auch grössere Winzer mit Chardonnays Top-Ergebnisse erzielten. Mit insgesamt 122 Goldmedaillen verteilt auf 77 verschiedene Winzer ist die Breite an Qualität in Down Under durchaus beachtlich.
Auch die englische Weinkritikerin Jancis Robinson schrieb vor wenigen Tagen in einem Beitrag “Hooray for Australian Chardonnay”! Sie testete 50 Chardonnays auf der Londoner ‘Wine Australia World Class’ – 40 dieser Chardonnays stammten aus Australien, 10 waren nicht aus Down Under.
Sie vergab die vier Top-Plätze an australische Chardonnays mit dem Kommentar: ‘a fascinating experience’. Wer Jancis Robinson kennt, der weiss sehr wohl, dass das ein echtes Lob bedeutet. Die vier Chardonnays kamen aus allen Teilen Australiens: der Mornington Peninsula, dem Margaret River und South Australia.
Der australische Chardonnay hat als Wein tatsächlich eine unglaubliche Entwicklung hinter sich. Zu seinem besten, so unsere englische Kollegin, denn die traditionellen australischen Marken seien in einer besseren Qualität erhältlich, als je zuvor.
Da können wir uns nur anschliessen.
________________________________________________________________________
Looking at the results of the Macquarie Group Sydney Royal Wine Show there is a standout wine grape making the news: Australian chardonnay. The stand-out variety was the 2008 Chardonnay from around the country – Tasmania, Victoria, South Australia, Western Australia or NSW – every region in the southern states really performed well.
Australian Chardonnay’s top form at Sydney was also confirmed by noted wine writer, Jancis Robinson MW , in a recent article she wrote titled “Hooray for Australian Chardonnay”. Jancis participated in a blind tasting of 50 Chardonnays – 40 Australian, 10 non-Australian, at Wine Australia’s World Class trade day in London in February. In what she described as “a fascinating exercise”, her top four honours overall went to Australian wines, including one from Margaret River and another from Mornington Peninsula and South Australia.
Michael Brecht
