Archive for April, 2010
Great Wine Capital – im Gespräch mit zwei Weinprinzessinnen aus dem deutschen Rheinhessen
Auf der VDP Weinbörse in Mainz stolperte ich quasi über Rheinhessische Royalität: zwei Weinprinzessinnen präsentieren hier die ‚Great Wine Capital‘ Mainz.
Die Organisation Great Wine Capital ist ein weltweiter Verbund von Weinstädten, die sich durch die Vielfalt von Dienstleistungen rund um Wein auszeichnen. Der Titel der ‚grossen Wein Capitale‘ wird nach strengen Kriterien vergeben, so müssen in der Stadt z.B. Führungen rund um das Thema Wein, Schulungsräume oder eben generell Gasträume vertreten sein, deren Qualität dem einer echten Weinhauptstadt genügt.
Eine australische Stadt ist bislang nicht dabei, lediglich unsere benachbarten neuseeländischen Winzer haben mit Christchurch eine Stadt im Verbund. Auch wenn ich Christchurch im Winter als Basis für herrliche Skitouren kenne, so fällt es mir schwer mir vorzustellen, daß wir Australier hier nicht durch Adelaide, Melbourne oder eine der kleineren Weinjuwelen wie etwa Beechworth, Bowral, Coonawarra oder McLaren Vale vertreten sind. Nun denn, das kann ja noch kommen.
__________________________________________________________________________
Our kiwi friends from across the Tasman have already made it: Christchurch from its southern island is already part of the association of ‚great wine capitals‘ around the world.
I had the pleasure of talking to two young princesses of wine, both from the German Rheinhessen region. Christiane and Katharina helped me understand what a great capital needs to have and explained it with the example of the German city of Mainz.
The video is in German language only: it is about time for us Aussies to get involved and bring on Beechworth, Bowral, Coonawarra or McLaren Vale. How good would this be!
Michael Brecht
Roos in the vineyard – australische Weine unter strenger Beobachtung
Kangaroos in the vineyard
In Australien haben wir eine reichhaltige Tierwelt, die sich auch immer wieder gerne in den Weinbergen blicken lässt.
So geschehen bei d’Arenbergs in McLaren Vale – das Känguruh schaut inmitten der Rebstöcke nach dem Rechten. Und nicht nur die Roos sind in den Weinbergen willkommen.
In den Bergen um Adelaide sind auch die Füchse auf den Geschmack gekommen. Den dortigen Füchsen starben in den letzten Jahren die Hasen aus und so entwickelten jene einen Appetit auf die Trauben der örtlichen Weinberge.
Die Winzer wiederum empfanden deren Appetit als gar nicht so schlimm, denn die ungewohnten Gourmets halfen als natürliche Verkleinerer der Ernte. Die Füchse erreichten lediglich die tiefer gelegenen Reben und erlaubten damit den weiter oben wachsenden Trauben deren Reife; es folgte eine natürliche Verbesserung der jeweiligen Ernte.
_______________________________________________________________________
This scene couldn’t be more Australian: the Roos are looking after the vines in South Australian vineyard d’Arenberg. In Adelaide Hills, foxes are now seen in the vineyards helping the winemakers.
As the number of rabbits go down, foxes are turning to eat grapes. The winemakers like the idea as foxes eat the grapes on the lower ground and help the ones at the top to grow stronger.
Michael Brecht
Riesling von den polnischen Hügeln in Clare Valley – Grosset Riesling at its best
Nun es ist ja schon eine fast überwältigende Aufgabe, im Mutterland des Rieslings einen solchen Wein aus Australien anzukündigen. Eine Fahrt durch die Weinregionen an Nahe, Rheingau, Rheinhessen oder Pfalz zeigte mir in der letzten Woche, wie gut diese deutschen Rieslings inzwischen geworden sind.
Doch halt: bitte fangen Sie jetzt nicht an zu denken, ich wolle unseren Downunder Wines Blog auf deutsche Weine umstellen! Weit gefehlt! Denn die australische Antwort auf die deutschen Spitzenrieslinge kommt aus South Australia, genauer gesagt dem Clare Valley.
Grosset Polish Hill Riesling
Die dortigen Rieslinge von Grosset sind absolute Kultweine in Australien. “Australia’s greatest maker of Riesling,” beschrieb schon James Halliday die Weine von Jeffrey Grosset. Der Decanter kürte ihn im letzten Jahr gemeinsam mit seiner Partnerin Stephanie Toole (von Mount Horrocks Wines) zu einem der weltweit ‘Famous Five Power Couples’ der Weinindustrie.
Die verfügbare Anzahl der Flaschen ist stark begrenzt, die Jahresproduktion des Weingutes umfasst ungefähr 9.500 Dutzend Flaschen. Nicht viel für einen sowohl in Australien, als auch international so erfolgreichen Winzer.
So musste ich vor wenigen Tagen lernen, dass ich nur noch ganze sechs Flaschen des 2008 Polish Hill Rieslings in Deutschland käuflich erwerben konnte. Ein Wein, dessen frühere Jahrgänge ich bereits in Australien probierte. Dieses Restkontingent Deutschlands steht jetzt in meinem Weinkeller und mir läuft bei seinem Anblick das Wasser im Munde zusammen.
Ich werde einen ausführlichen Testbericht zu dem Polish Hill in den kommenden Tagen schreiben, soviel vorweg: es bedarf schon eines besonderen Anlasses, um eine der letzten Flaschen Deutschlands von diesem Tropfen zu öffnen.
________________________________________________________________________
On my recent travels throughout Germany’s top wine regions focusing on Riesling, I started to think how tough it must be, to compete with this true ‘German grape’ as a wine from Down Under.
It didn’t take me long to come up with a great Australian match, Grosset’s Polish Hill Rieslings are what the new MW classification of Australian wines, like Langtons classification calls ‘the epitome of Australian Riesling’. A true superstar from Clare Valley.
I was able to purchase the last six bottles available in the whole of Germany from its 2008 year, 2009 will hit the shores of Germany later in summer this year. The current bottles are now safely stored in my wine cellar, it takes a real occasion to make me open one of these.
So we’ll have to wait for a tasting report, sorry guys, but I promise: it is worth the wait.
Michael Brecht
The Ashes keep Kate in Germany – alle Flughäfen sind geschlossen
Kate sollte jetzt eigentlich bereits wieder in England sein, doch der isländische Vulkan spuckt nach wie vor Asche aus und hält alle europäischen Flughäfen geschlossen.
Da wird für manch’ einen Besucher der Urlaub ganz automatisch verlängert, so auch für Kate, die nach wie vor bei uns weilt. Wir beruhigen sie mit einem köstlichen Pinot Gris von Cuttaway Hill aus den Southern Highlands, passend zu unserem Barbie – frischer Thunfisch und Langusten gegrillt.
______________________________________________________________________
Kate is stuck: initially she wanted to be back in the UK but then the volcano didn’t stop in time. The ashes are making Kate stay longer then planned in Germany.
We are having a BBQ tonight, the Pinot Gris from Cuttaway Hill helps her calm down. What can you do, it’s a once in a lifetime opportunity to stay longer in this country and enjoy an Australian dinner with Aussie wine.
Michael Brecht
Kate’s wine on her second day: a Sauvignon Blanc from Orange
Unsere australische Bekannte Kate probiert heute einen Sauvignon Blanc aus Orange, jener cool climate Gegend westlich von Sydney, in welcher diese Rebsorte so vorzüglich gedeiht.
Laut Kate genau der richtige Drink nach einem anstrengenden Tag als Tourist in Bayern.
_________________________________________________________________
Our Australian friend had a long day visiting Schloß Neuschwanstein in South Bavaria. She chills out with a Sauvignon Blanc from Belgravia Wines in Orange.
Michael Brecht
Wine storage at home – und wie lagern Sie ihren Wein zu Hause?
Wine storage at home
Wir nehmen unsere Serie wieder auf: ‘wine storage @home’ – die Serie über die wirkliche Art Weine zu Hause aufzubewahren.
Wir finden so viele Haushalte, in denen Weine in der Küche an den sonderbarsten Plätzen aufbewahrt werden.
Unser Foto zeigt eine Szene in einer Küche in Bayern, neben den Weinflaschen sind diverse andere Details am Lagerort positioniert.
Senden auch Sie uns ein Photo und wenn gewünscht ein paar Zeilen zu Ihrem ‘Weinkeller’.
___________________________________
Wine storage at home – we love this series with many of our readers sending us their photos.
Kate’s drink is a Cuttaway Hill Sparkling from the Southern Highlands
Our friend Kate arrived from the UK today, she tells us about her sparkling drink for the night.
It’s great to have you with us Kate, enjoy your drink.
______________________________________________________________
Unsere Freundin Kate kam heute aus England zu uns nach Bayern und berichtet hier von ihrem ersten Drink, einem Cuttaway Hill Sparkling wine aus den Southern Highlands.
Michael Brecht
Airport wines – Wein am Flughafen in Brüssel
Penfolds bottle at Brussels Airport
Letzte Woche habe ich ein paar freie Minuten in Brüssel auf dem dortigen Flughafen verbracht. Ich war sehr überrascht, einen recht grossen Weinladen auf dem Weg zu meinem Flugsteig zu finden.
Leider war das Angebot aus Australien sehr dürftig: ein einsamer Penfolds Koonunga Hill lag recht verstaubt in den Regalen der ‘New World’ Weine. Umrahmt von diversen Sauvignon Blancs aus Neuseeland – nichts neues aus Belgien, wie schade.
____________________________________________
I had a few spare minutes at Brussels airport the other day and had to realise that it meant no news to me: a rather lonely Australian Penfolds Koonunga Hill was listed next to a few Kiwi whites in the ‘New World’ section of the bottle shop.
No news about wine taste in Belgium, a bit of a sad story, really.
Michael Brecht
