Archive for June, 2011
An einem Sommertag in Trier – wine sponsorship on Danish vehicle
… ich bin geschäftlich in Trier unterwegs, muss Weine probieren, steile Weinberge begehen, ruppige Winzer besuchen, feuchte Weinkeller besteigen, einem kräftigen Sturm ausweichen, unendlich viele Rieslinge probieren, sensationelle Tropfen im Glas degustieren und dann steht er plötzlich vor mir:
ein Kraftfahrzeug aus Dänemark mit einem großen Zeichen Yering Station auf der Motorhaube – ich bin fast umgefallen vor Schreck, denn ein solches Sponsoring eines Winzers aus Down Under sieht man nicht oft in Deutschland.
Nicht ganz unbescheiden bezeichnet man sich als ‘Victoria’s First Vineyard’ – nun gut es gibt die Yerings immerhin seit 1838 und die Cellar Door gehört zu den Schönsten im viktorianischen Weintal Yarra Valley.
Yering Station sponsorship on Danish Vehicle
I saw this sign on one of my previous business trips to leading German wine makers in the Mosel Valley close to Trier – what a surprise for me, as Yering Station’s sign is quite an unexpected sponsorship piece of art on my travels throughout the German countryside. Especially in the Mosel, Saar, Ruwer region, which hosts some of the world’s best Rieslings on some of the steepest hills above the three rivers.
Stop complaining Michael – I loved the wine tastings and the sign of Yering Station made me feel home – almost…
Michael Brecht
Wagga in Germany
Der Name des Ortes Wagga-Wagga verursacht bei deutschen Reisenden in Australien immer wieder ein breites Grinsen – zu schön ist dieses Zusammenspiel der Buchstaben.
Gestern habe ich durch reinen Zufall die Partnerstadt von Wagga – ja es reicht tatsächlich die einfache Verwendung dieses Wortes aus – besucht: Nördlingen im schönen Bayern ist das nämlich. Die Stadt mit den schönen Grenzmauern und -türmen und einer der schönsten evangelischen Kirchen in Deutschland (wohlgemerkt und das im katholischen Bayern) ist die Partnerin der Metropole von südlichem NSW.
Mehr als 16.000 Kilometer liegen zwischen diesen Partnern, am 3. Juli singt in der Kirche St. Georg ein australischer Kirchenchor Lieder von Händel und Bach. Kultur verbindet eben, so zwischen Nördlingen und Wagga.
Noerdlingen's partner city Wagga from downunder
I’ve seen this street sign on a roundabout in Bavarian township Nördlingen, partner city of Wagga from Down Under. My friend Heidi from Wagga may read this post and shed a tear or two, how strange this is to see a sign of your great town here in Bavaria…
Michael Brecht
Aboriginal Art in Freiburg – ein Wochenende mit den Künstlern aus APY Lands
Es war ein bewegender Moment, als am vergangenen Wochenende die vier Künstler aus dem fernen Australien ihre private Zeremonie vor einer Schar von Kunstinteressierten in Freiburg begannen. Das Wochenende stand ganz im Zeichen der Vernissage der Galerie artkelch von Werken der Aboriginal Künstler aus den drei verschiedenen Kunstzentren in South Australia.
Die vier Künstler aus den Western APY Lands zeigten damit ihren Dank den Organisatoren der vergangenen zwei Wochen, Robyn und Matthias Kelch von artkelch. Die nächsten Termine der ‘Wanderausstellung’ finden Sie hier.
Weitere Informationen zu exklusiven Weinen aus Australien finden Sie hier bei unserem Partner vivinum – hier sind die Top Weine der besten australischen Familienwinzer auch in Deutschland verfügbar.
aboriginal art in Freiburg
_________________________________________
It was a moving moment when our four aboriginal artists from Down Under started to sing with Robyn from artkelch a song to say thank you for a couple of exciting weeks in Stuttgart and Freiburg.
Aboriginal art explained, this was a major moto for these weeks, many hundred viewers fell in love with the oldest type of art brought to them from Down Under.
What a weekend in Baden, Germany …
In Freiburg ist die deutsche Hochburg der aboriginal Art Deutschlands
“Don’t cry because it is over – smile because it happened.” von Dr. Seuss!
aboriginal art in Germany
Wir könnten keine bessere Begleitung für die vergangenen zwei Tage haben, denn wir haben in Freiburg einen ganz einzigartigen Besuch von vier australischen Künstlern erlebt, welche mit ihrer Kunst und mit ihrer Natürlich- und Herzlichkeit alle Anwesenden begeisterten.
Die australische Regierung unterstütze den Besuch der vier Superstars aus dem nordwestlichen Zipfel Südaustraliens in den deutschen Sommer, die auf Aboriginal Kunst spezialisierte Galerie Artkelch hatte eingeladen und mit diversen Veranstaltungen innerhalb von zwei Wochen Künstler und deren Art-Centre-Manager durch Süddeutschland geführt.
aussie BBQ in Germany
Keine Frage, da durfte auch australischer Wein nicht fehlen, am Freitagabend gepaart mit australischem Bier und einem zünftigen BBQ.
Unvergesslich war es – smile because it happened – four Australian Aboriginal Artists in the midst of Freiburg, dancing their way with all smiles happening around them.
Michael Brecht
