Author Archive
Aussie Aussie Aussie – oi oi oi
Three cheers to the Kookaburras
‘Three times lucky’ sagt ein altes Sprichwort in Australien, und dieses Mal hat es geklappt.
Die Kookaburras gewinnen im dritten Anlauf die Hockey-Weltmeisterschaft gegen eine starke und sehr junge deutsche Mannschaft.
Die Hockey WM fand in den letzten zwei Wochen in New Delhi statt und mit diesem Gewinn steigen heute abend die Feierlichkeiten Down Under.
Als australische Hockeyspieler in Deutschland war das für uns natürlich ein Traumendspiel, denn wir konnten quasi nur gewinnen.
Und so öffnen wir heute abend zur Feier eine Flasche Aussie Sparkling, three cheers to the Kookaburras.
__________________________________
As half Australians in Germany, we were carefully watching the world championship final in hockey today with a young German team playing the Kookaburras from Australia.
With a close win for the Aussies, we’ll open an Australian sparkling tonight to celebrate our new world champions. Well done guys!
Weine aus 90cm Höhe im freien Fall
Ich widmete mich gestern dem Thema Verpackungen. Nicht das anstehende Osterfest, nein die richtige Umhüllung für Weinflaschen stand auf dem Programm.
PTZ Weinkarton
Während in Australien klassisch die 6er und 12er Weinkisten mit dem Originalkarton der Winzer versendet werden, so raten mir sämtliche Kontakte aus der hiesigen Weinszene zu einem Umsortieren der Weine in sogenannte PTZ Kartonage. Hintergrund dieser germanischen Vorsicht ist der nicht gerade zimperliche Umgang der Logistiker mit den Kartonagen.
Und jetzt machen wir einmal einen ganz pragmatischen Test zu Hause: nehmen Sie bitte ein Buch in die Hand halten Sie jenes in ca. 1m Höhe und lassen Sie es fallen: peng! Und jetzt bitte das Ganze mit einer Kaffeetasse, oder halt, das lassen Sie dann doch besser sein.
Die deutschen Paketversender verlangen, dass eine Kiste Wein einen Sturz aus 90cm Höhe unbeschadet übersteht. Sonderbehandlungen sind da ausgeschlossen.
Also werden wir jede Flasche Wein aus Australien in die oben genannten PTZ Kartons umpacken und dann ist’s hoffentlich gut. Da baut man doch ein ganz persönliches Verhältnis zu jeder einzelnen Flasche auf.
_________________________________________________________________
Cartonage is a big subject when sending wine within Germany. The cases need to be able to sustain a drop of almost 1m, quite a big ask for the original cartons coming from the wineries. Hence we’ll have to re-pack each bottle that goes out to our clients. A truly personal approach to wine distribution!
Michael Brecht
