Tasmania
Happy Mother’s Day
Tasmanian Sparkling for Mother's Day
It is Mother’s Day in Australia and millions of mums were treated with breakfast in bed or taken out for lunch today. My wife’s treat was an extensive brunch hosted by our children with lots of presents usually prepared in school or in the early hours of this morning.
Tonight we will open a nice bottle of Australian Sparkling – which reminds me of a great saying by Napoleon Bonaparte about Champagne:
“I drink Champagne when I win, to celebrate … and I drink Champagne when I lose, to console myself.”
Well, the reason today is a special one: cheers to all the mums, whether in Australia or somewhere else in this world.
Michael Brecht
The traveling wine drinker: tell us about your Australian wine experience
Australian wine is all about the experience. And the bouquet. And the taste. And the length. Well, I could go on, but with so many of our friends traveling this great country, I would like to share with you the feedback I get.
Bruny Island Pinot Noir
Many travelers discover wines from Down Under for the first time here. Let us start with Julia Orlowski from Germany telling us about her Aussie wine experience Down Under – on beautiful Bruny Island in Tasmania:
We bought this wine right here at the winery on Bruny Island, $28 for a Pinot Noir from Tasmania. Bruny Island Premium Wines are a small family owned and operated vineyard on picturesque South Bruny Island, approx 1.5 hours south of Hobart (including a 15 minute vehicular ferry trip).
The label states that this wine is proudly grown, made and bottled by hand on Wayaree Estate and is best drunk anytime, anywhere, with anything! In our view a perfect match to a cheese platter after a long day on the beach.
Not too fruity, a dry taste and a good length for an evening sun-downer.
__________________________________________________________________________
Wir sind derzeit auf Bruny Island im Sueden von Tasmanien. Heute abend haben wir einen lokalen Wein gekauft fuer 28 Aussie-Dollar. War ein sehr schoener, trockener Rotwein (Pinot Noir 2008 von Bruny Island Premium Wines Tasmania) und passte perfekt zu unserer Kaeseplatte 
Lieben Gruss aus Tassie von
Julia Orlowski als Gastbeitrag fuer downunderwines
NSW Wine Week 2009 – happy drinking in Sydney’s Hyde Park
Having spent a few days in Melbourne and Adelaide this year I can confirm: Melburnians and people from Adelaide (is there such a thing as in Adelaidian?) are true supporters of their respective wine regions. The majority of the wine lists in ‘their’ restaurants are full of local wines. So how about New South Wales?
Winebar in Melbourne with local Victorian Wines
Sydneysiders tend to buy and try drops from interstate or even international producers – Victorian, Tasmanian and South Australian wines as well as the latest drops from Europe or the US dominate wine lists in Sydney and around. The latest MAT Nielsen Data shows us that only 6.3% of the total bottled wine sold in NSW comes from local producers although the States’ wineries produce about one third of the wines here Down Under.
I can confirm this result as the most famous wine region here in NSW considered by my friends is the Hunter Valley. That’s it! Basta!
Not too many people in Sydney itself know, that the Canberra region or the Southern Highlands produce some outstanding drops. And this is the reason why NSW wine producers have teamed up and started the NSW wine week, for the first time last year. Their strategy is to seriously increase NSW wine presence in bottle shops and restaurants over the next five years.
The wine week kicked off on Sunday in Sydney’s Hyde Park, with more than 100 wineries displaying their wines. A fantastic event with thousands of wine enthusiasts and lots of sunshine. But don’t forget the rest of this week: in many restaurants we will find lunch specials (for under $50 per head) and in various places in Sydney, you’ll be able to learn and experience wine and food prepared and commented by the city’s finest chefs and wine experts. Enjoy.
________________________________________________________________________________________________
Die NSW Wine Week (vom 1. bis 7. Maerz) findet nun schon zum 2. Mal statt. Mehr als 100 Produzenten haben am vergangenen Sonntag ihre Weine im Hyde Park bei herrlichstem Wetter zur Schau gestellt. Viele Tausend Besucher kamen und probierten was das Zeug haelt.
Und warum gibt es diese NSW Wine Week: ganze 6.3% aller in NSW verkauften oder servierten Weine kommen aus den lokalen Wineries, das ist zu wenig – so haben jene beschlossen und somit die NSW Wine Week ins Leben gerufen, um damit ihren Ruf hier in und um Sydney zu verbessern. Wir wuenschen viel Erfolg.
Ihr Michael Brecht
Methode Tasmanoise by Jansz – sparkling at Sydney Airport
I love traveling in Down Under. My favourite sport at Australian airports is ad-spotting – there is always a new, fun advertisement surprising travellers from all over the world.
Today I found ‘Methode Tasmanoise’ – my favourite sparkling for an Australian sun-downer in oversize combined with the french-tassie play of word. I absolutely love it.
Tasmanian Sparkling in Sydney
____________________________________________________________________________________
Ich bin ein grosser Fan von australischen Flughaefen. Hier finde ich jedes Mal eine neue, witzige Werbung, mein Mobile ist gluecklicherweise immer griffbereit.
Heute kam ich an meinem australischen Lieblings-Sparkling (Champagne duerfen wir hier ja nicht sagen) vorbei, die Methode Tasmanoise ist ein schoenes Wortspiel.
Ihr Michael Brecht
Pinot Gris or Grigio – a real Shooting Star here in Australia and New Zealand
Whenever I stand in front of a fridge in a bottle shop here in Australia, my eyes become overwhelmed with the many logos, different wine names and last but not least the question: which wine matches the food, we are having tonight. It happened to me again today as I was visiting Will, a wine expert in one of the bottle shops here in the Southern Highlands.
Pinot Gris and Pinot Grigio - spot the difference
We started talking about the sales during the heat wave of the last weeks and he surprised me with the fact that Pinot Gris and Grigio were really on the rise here downunder. Let us think back: in 2003 a mere 329 hectares of Pinot Gris were planted in Australia representing 0.5% of all white grapes planted here. This number has changed substantially with 2,469 hectares (following 2008 Directory) planted as Pinot Gris – an increase of 650% since 2003, representing 3.4% of all white varieties planted in Australia.
Now where is the difference between Gris and Grigio: both terms mean ‘grey’: Gris is the french word and stems from the Alsace region in north-east France, Grigio is the name of the same grape originally from Italy. Australian wineries have adopted both terms in the past years, there is no true consistency to who uses it – I suspect a bit of a rivalry originating in French or Italian heritage of the winemaker or owner of the vineyard. I have to ask Sandro Mosele from the Mornington Peninsula about this actually, he is from an Italian family with nine brothers and sisters.
And where do the best Pinot Gris and Grigio come from: in New Zealand the Marlborough region produces outstanding ones, here in Australia the cool climate regions such as the Mornington Peninsula, Tasmania, Adelaide Hills, the Southern Highlands and the Canberra region all bring out some great white Pinots.
On my way to dinner now, we’ll try a Pinots Gris from the Canberra region with our chicken tonight, I’ll keep you posted.
_____________________________________________________________________________
Pinot Gris und Grigio haben sich in den vergangenen Jahren hier in Australien enorm entwickelt. Die Anbaumenge hat sich zwischen 2004 und 2008 mehr als versechsfacht, heute sind 3.5% aller australischen Weissweine entweder Pinot Gris oder Grigio. Fuer die Verwendung des Namens gibt es keine Regel, die offiziellen Statistiken fuehren jedoch die Traube als Pinot Gris.
Wir werden heute abend einen Pinot Gris aus der Canberra Region zu unserem Huhn verkosten, ein Testbericht dazu folgt bald.
Ihr Michael Brecht
James Halliday im Interview in Sydney – 2. Teil
Hier nun die Fortsetzung meines Gespraeches mit James Halliday, den ich zuvor als den Weinpabst Australiens bezeichnete, aufgezeichnet in Sydney zur Vorstellung seines neuen Wine Companions 2009:
downunderwines meets James Halliday
dowunderwines: Herr Halliday, wie schwierig ist es eigentlich, die Benotungen fuer die einzelnen Weine und Wineries aufzustellen?
Halliday: Oh Gott, das ist ein abendfuellendes Thema, aber generell gilt, dass eine Menge Disziplin und Konzentration dazu gehoert. Sie muessen sich vorstellen, wir testen taeglich 150-170 Weine, fuehren Buch ueber Produzenten, die Variety, und vermerken auf den Testberichten genaueste Details ueber Alkoholgehalt, Preise, Geruch, Geschmack und so weiter.
downunderwines: Nennen Sie uns doch bitte ein persoenliches Highlight aus Ihrem Buch?
Halliday: Tja, da gibt es viele, es gibt Ueberraschungen, angenehme und weniger angenehme, es gibt grossartige Weine von Winzern, die ganz neu auf der Karte erscheinen, aber ein highlight ist bestimmt die Wahl fuer die Kategory ‘Winery of the Year’. Hier gab es in diesem Jahr ungefaehr ein Dutzend Bewerber um diesen Titel.
Ich hatte mich zunaechst fuer die tasmanische Winery ‘Bay of Fires’ entschieden und als ich meinen Bericht dazu begann, so wechselte ich dann doch zu Brookland Valley Winery vom Margaret River. Letztere hat immerhin acht Weine mit 94 Punkten oder mehr erzielt, das ist schon sehr beachtlich. Es freut mich, dass das Brookland Team nach vielen Jahren harter Arbeit diesen Titel erstmalig erobern konnte.
downunderwines: Bay of Fires oder Brookland Valley, beide sind sicherlich grossartige Wineries hier downunder. Und nun verraten Sie uns doch bitte noch, welchen Wein Sie heute abend nach diesem anstrengenden Tag hier in Sydney geniessen werden?
Halliday (lacht erneut): Das ist garnicht so einfach. Wie Sie ja wissen, bin ich ein grosser Freund von Pinot Noir Weinen. (Er blaettert in seinem neuesten Werk). Also, wenn ich mich da jetzt festlegen sollte, so wuerde ich mich jetzt fuer eine Flasche Bindi Wine Growers Block 5 von den Macedon Ranges entscheiden. Jener Pinot hat mit 96 Punkten einen der Top-Plaetze der Pinot Noirs Australiens erzielt und macht mir grossen Spass.
downunderwines: Herr Halliday, wir danken Ihnen fuer dieses Gespraech.
Und so bestaetigt James Halliday mein Bestreben, dass es in Australien eine fantastische Anzahl Wineries gibt, die erstklassige Weine produzieren. Auch er weiss, dass in Europa diese Weine wenig bekannt sind, Halliday bestaerkt mich in dem Bestreben, australische Boutique Wineries weiterhin der deutschsprachigen Kundschaft in Europa naeher zu bringen. Nun denn, wir arbeiten daran und freuen uns auf die vielen weiteren Tests …
Ihr Michael Brecht
Bay of Fires Arras, der Dom Perignon aus Tasmanien
Keine der bisherigen posts hat so viele visits, wie mein Bericht zu den australischen ‘sparkling wines’ – die Faszination Champagner scheint auch fuer Sie meine Leser eine Besondere zu sein.
Ich habe den Kommentar von Sarah zum Anlass genommen und den besagten Arras Sparkling der Bay of Fire Winery aus Tasmanien zu testen. Sarah hatte geschrieben, dass ein renommierter, franzoesischer Sommelier jenen Arras in einem ‘blind tasting’ fuer einen Tropfen aus seiner franzoesischen Heimat gehalten hatte. Mehr dazu in Sarah’s Kommentar koennen Sie hier lesen.
Als grosser Fan tasmanischer Ess- und Trinkkultur nahm ich diesen Kommentar besonders gerne auf.
Und ich wurde nicht enttaeuscht. Nur handverlesene Chardonnay und Pinot Noir Trauben finden Eingang in diesen erstklassigen Aussie Sparkling. Seine Farbe ist korngelb mit einem frischen gold-gruenen Untergrund. Das Bouquet offenbart frische Zitrusduefte und sein Geschmack zeigt neben Zitrusfruechten auch Truffel oder edle Pilzaromen. Seine grossartige Laenge zeigt mir, dass dieser Arras den gallischen Champagners ebenbuertig ist, ich favorisiere ihn klar gegen die vielen ‘me to’ Champagners und kann sehr wohl nachvollziehen, dass selbst erfahrene Sommerliers jenen Sparkling fuer franzoesisch halten.
Mit 13.2% ist der 2002er Arras dezent alkoholisiert, ein ausgezeichneter Wurf des damaligen Winemakers Ed Carr, der heute nicht mehr fuer Bay of Fires taetig ist. Wir geniessen dazu frische Meeresfruechte, denn wir sind fuer ein paar Tage an die South Coast gefahren, das Leben ist hart: 30 Grad am Tage und abends seafood mit Arras – ich gruesse Sie aus dem Sommer in downunder.
Michael Brecht
Keine Weine von Umweltsuendern!
In Australiens suedlichstem Staat Tasmanien ist seit mehreren Jahren ein Streit um den Neubau einer Zellstofffabrik entbrannt.
Die skrupellose Holz(abbau)firma Gunns, deren ehemaliger Gewerkschaftsboss heute der Premier von Tasmanien ist, plant im Naturschutzgebiet Tamar Valley eine Zellstofffabrik zu bauen und erhielt unter der ‘alten’ Regierung John Howards ein Sonderprivileg dafuer. Der Streit der Naturschuetzer und der Firma Gunns weitet sich inzwischen auf die Weinindustrie aus.
Seit Wochen meiden die Weinkenner in Tasmanien und den Grossstaedten Sydney und Melbourne den Kauf von Weinen, an denen das Unternehmen Gunns beteiligt ist. Die Weine des groessten tasmanischen Produzenten Tamar Ridge, aber auch die Weine von Rosevears Estate, Coombend Estate und selbst von Pirie, an denen Gunns mit einer Minderheit beteiligt ist, bleiben in vielen Restaurants und im Weinhandel aussen vor. Immerhin kontrolliert Gunns etwa ein Sechstel der tasmanischen Weinproduktion, doch der Aerger der Weinkenner ist verstaendlich:
die Zellstoffabrik soll inmitten eines Naturschutzgebietes gebaut werden, deren Umweltverschmutzung dann ganz direkt die Weinanbaugebiete im Tamar Valley betrifft. Eine solche Art der Beguenstigung eines Unternehmens auf Kosten der Umwelt ist weder fuer die direkt betroffenen Menschen in Tasmanien verstaendlich, noch wird es von den Weinkennern auf dem australischen Festland hingenommen. Und darum sagen auch wir: Haende weg von Weinen aus Weinguetern mit Gunns Beteiligung.
