Events
d’Arenberg’s Claire Scott im Interview bei Downunder Wines
Wir haben uns auf der Prowein mit Claire Scott unterhalten, sie ist Europa’s Marketing Verantwortliche für d’Arenberg aus dem McLaren Vale – lebt in London und erklärt uns auf ihre sehr sympatische Weise die Besonderheiten des australischen Winzers in vierter Generation.
Der Lieblingswein von Claire ist der Hermit Crab, eine Cuvée aus Viognier und Marsanne, sicherlich dem deutschen Weintrinker nicht zu geläufig, aber auch aus unserer Sicht ein großartiger Tropfen.
__________________________________________________________________________
We spoke to Claire Scott from d’Arenberg – the fourth generation family winemaker from McLaren Vale in South Australia. Thank you Claire for your precious time at the Prowein event in Düsseldorf.
Michael Brecht
Doing business in China – Weinexport Hilfe für Winzer aus Australien
Der folgende Aufruf geht an unsere Leser unter den australischen Winzern. Jener Aufruf der australischen Exportbehörde Austrade erreichte uns heute und wir leiten diesen gerne weiter. Exporte nach China, das sind für die australischen Winzer große Opportunitäten, denn der asiatische Markt ist ein echter Wachstumsmarkt für die australischen Tropfen.
________________________________________________________________________________________
Asiatische Weintrinker aus China testen australische Weine
It’s time for us to launch our 2011 Wine Road Show in China. We will start from Guangzhou International Wine & Spirit Expo from 26th to 28th June and then Changshan, Zhengzhou and Nanning from 29th June to 4th July.
It is to be noted that only one package and no options for cities exist. If more than one booth is needed at the Guangzhou expo, an additional A$2200 will be charged.
Please get registered through the following linkage. If any query, please feel free to contact me. Looking forward to working with you all. The deadline for registration is 1st May.
Taste of Australia was developed by Austrade to link Australian wineries with targeted, local business networks. By working with Austrade the winemakers meet local importers, distributors, traders, corporate buyers, as well as hotel and restaurant owners in the region.
Since 2008 Taste of Australia wine road shows have been well received by participants, with many exhibitors making this an annual event for their business. In excess of 100 market professionals attended each of the regional city Taste of Australia events and 90% of Australian participants made quality business leads as a direct result of their involvement in the road show.
This year’s road show coincides with the 2011 Guangdong International Wine & Spirit Expo held in Guangzhou which attracts local importers, distributors, traders, corporate buyers, and hotel/restaurant owners from the Southern China region. Immediately following the expo, a three city road show will begin, focussing on the cities of: Changsha, Zhengzhou & Nanning, enabling Australian exporters and their distributors to maximise their China market visit investment.
Barossa Vintage Festival im April – celebrate the top reds from the Valley
Täglich entstehen neue Blogs und Videos zum Thema Wein, und in keinem Land gibt es mehr davon als in Australien. Jüngst stolperte ich über Barossa Dirt, eine sogenannte Insider Ausgabe aus dem Barossa Valley in Südaustralien mit Klatsch und Tratsch aus dem Tal.
Ein teils sehr persönlicher Einblick in die Winzerszene in der größten Weinregion Australiens, einst von deutschen Einwanderern gegründet und aufgebaut. Ab dem 23. April findet hier über eine ganze Woche das Barossa Vintage Festival statt, das nachfolgende Video ist die offzielle Werbung dafür:
_______________________________________________________________________________
I stumbled across a page called Barossa Dirt the other day, which summarises the news happening in the Barossa Valley. The oncoming Barossa Vintage Festival draws a big crowd for a whole week, no wonder why Adelaide is almost empty from 23rd of April.
Michael Brecht
Prowein 2011 – Hardy’s Stand ungeschminkt
Ein Blick hinter die Kulissen zeigt, wie es bei den großen Ständen auf der Prowein in Düsseldorf zugeht. Wir nennen das ‘ungeschminkt’ – hier der Blick in den hinteren Teil des Hardy’s Standes.
Hardy's wine stall at Prowein fair
Zwei Kaffeemaschinen, jede Menge Tassen und Kabel – während vorne die glänzenden Broschüren präsentiert werden, so ist in den kleinen Hinterräumen Pragmatismus angesagt.
______________________________
A look behind the scenes at Hardy’s stall here at the Prowein Fair in Düsseldorf, Germany.
The shiny representative side at the front is backed up by coffee machines and loads of technology to keep lights and IT working.
Michael Brecht
Australian Wine meets international drops in Düsseldorf @ Prowein Fair
Auf der Prowein Messe in Düsseldorf – in der Halle 6 sind die Internationals untergebracht, Weine aus Australien treffen hier auf die Tropfen aus Neuseeland, Spanien, Portugal, Chile, Uruguay und man höre und staune aus Indien.
Nach meinen teils amüsanten Erlebnissen mit Winzern in dieser Halle im letzten Jahr, sind in 2011 eher die großen Häuser aus Down Under hier vertreten, deren Stände sind größer und hochprofessionell ausgestattet. Ob sich das alles rechnet, das werden wir in einzelnen Interviews erkunden.
Hier zum Start schon mal ein kurzer Schwenk durch diese Halle:
Wines from Australia meet other internationals here in Düsseldorf, the Kiwis, from Chile, Spain, Portugal and Uruguay and – yes this is new – from India. My friends in Mumbai would be pleased to see their local drops perform here in Europe.
Michael Brecht
Deutsche Weinsprache – leicht gemacht?
Die Aussprache deutscher Weinfachbegriffe ist ja durchaus schwierig, nicht nur Winzer zwischen Ahr und Sachsen sind für uns Weinliebhaber häufig schwer zu verstehen, nein für einen Nicht-Deutschen erscheint die Hürde einer ‘Trockenbeerenauslese’ oder ‘Saale-Unstrut’ fast unüberwindlich.
Das Deutsche Weininstitut hat daher ein Video herausgebracht, welches uns diese Aussprache erleichtern soll, nicht nur den Sachsen oder Pfälzern in Richtung Hochdeutsch, nein vor allem den Engländern, Franzosen und Australiern. Gute Idee, wie wir finden!
Jancis Robinson, James Halliday, Stuart Pigott – sie alle sind angesprochen – hier ist die vielfach sehnlichst erwartete Lösung zum tieferen Verständnis deutscher Weinsprache:
Was denken Sie? Ist das der richtige Weg? Brauchen wir so etwas? Oder halten wir es mit Kath und Kim, zwei ‘jungen’ Damen aus Australien die so herrlich den deutschen Riesling als RAISLING oder Chardonnay als KARDONNAY bezeichnen. Frei nach Schnautze – so wie es den beiden Damen aus Fountaingate gefällt…
__________________________________________________________________________________
Here is the German help for wine lovers trying to cope with the German language. Is it necessary – well I think yes, as many of our friends struggle with Reisling or Kardonnay in German – I instantly remember this video of Kath and Kim from Downunder tasting wines in London.
The German expressions do have an English sub-title – not bad for a start and helpful for German winemakers too, currently struggling with the English translation of German wine expressions.
But what do you think?
Michael Brecht
Tasting Highlight in Melbourne: die Cellar Door und Farm Gate Tour
Das Melbourne Food & Wine Festival bietet insbesondere für uns Weinliebhaber jedes Jahr tolle Überraschungen. Der Name ist neu, die Idee und Umsetzung stammt aus den Erfahrungen der letzten Jahre: Cellar Door & Farm Gate!
Die kleinen Gassen in Melbourne
Mehr als 60 viktorianische Winzer präsentieren an einem langen Wochenende ihre besten Weine entlang des Yarra Flusses, zusätzlich zeigen die lokalen Produzenten ihre Vielfalt für die gesunde Küche, in diesem Jahr sind sehr viele Bioproduzenten mit an Bord.
Für uns ist dieses Wochenende ein absolutes Highlight des Festivals, planen Sie Ihren Weg nach Melbourne und entdecken Sie Ihren Favoriten unter den sympathischen Winzern aus Viktoria.
___________________________________
Alfresco wine tasting combined with delicious gourmet treats, this is what Melbourne’s own Cellar Door & Farm Gate stands for.
The Festival’s original boutique wine marketplace gathers more than 60 Victorian wineries, artisan producers and craft brewers to bring you the ultimate Victorian food and wine experience.
Taste your way around Victoria’s wine regions, settle down by the Yarra river with a picnic, or pick up a tasty sausage at the Rare Breed BBQ – it couldn’t be more Australian.
Wine, food and a new riverside location in South Wharf of Melbourne – a splendid way to spend the first weekend of the Festival in Victoria’s capital.
Saturday 5 and Sunday 6 March, South Wharf in Melbourne, entry is $35
Michael Brecht
Die Macquarie Group Sydney Royal Wine Show präsentiert die Gewinner des Jahres
In diesem Jahr haben an der Sydney Royal Wine Show, benannt nach der Investment Bank Macquarie Group 2.283 Weine teilgenommen, das Tasting Panel hatte also jede Menge zu tun. 36 Trophäen und insgesamt 982 Medaillen wurden vergeben, das ist Rekord. Hier sind die wichtigsten Ergebnisse für Sie zusammen gefasst:
Sydney Royal Wine Show 2011
Peter Lehman, Kultwinzer aus dem Süd-Australischen Tanunda im Barossa Valley gewann die Wertung des ‘Standort Performers des Jahres 2011′. Die Macquarie Group Perpetual Trophy erhielt er für seinen 2005 Margaret Semillon, den Royal Agricultural Society of NSW (RAS) Annual Prize für den besten Semillon und den lbert Chan Memorial Prize für den besten Weißwein der Show. Peter Lehman überzeugte die Juroren in diesem Jahr besonders, denn mit drei Trophies, vier Gold, drei Silber und sechs Bronzemedaillen machte er vor allem für den Semillon aus dem Barossa beste Werbung.
Ein weiteres Highlight der Show war die Tiefe an hochklassigen Chardonnay Weinen aus Australien, von Tasmanien bis hin zu Western Australia arbeiten Winzer erster Güte mit dieser Rebsorte. Ein Trend, der sich ja auf Downunder Wines seit Jahren nachhaltig bestätigt, unsere vielen Berichte über die hervorragenden Chardonnays, insbesondere aus cool climate Regionen, zeigen das.
Eine Aufstellung der Gewinner der Sydney Royal finden Sie hier, viel Spaß bei der weiteren Lektüre.
___________________________________________________________________________________________
After tasting and critiquing their way through 2283 entries, the judges at the 2011 Macquarie Group Sydney Royal Wine Show have awarded top honours to the best wine and brandy on offer from the Australian wine industry, with chardonnay the stand-out favourite. Thirty six trophies and 982 medals were awarded to entries representing Australia’s top wine regions.
Peter Lehmann Wines from Tanunda, South Australia was the standout performer of this year’s Show, taking out the coveted Macquarie Group Perpetual Trophy for its 2005 Margaret Semillon, the Royal Agricultural Society of NSW (RAS) Annual Prize for Best Semillon and the Albert Chan Memorial Prize for Best White Wine of Show.
The winning entry from Peter Lehmann Wines greatly impressed the expert panel of 31 judges, led by Chairman of Judges Iain Riggs. “Peter Lehmann Wines was exceptional this year, picking up three trophies, four Gold, three Silver and six Bronze medals in total and in the process made a bold claim for Barossa semillon,” Mr Riggs said. ”
At the other end of the production scale, Chapman Grove Wines from the Margaret River region also had an outstanding Show with two trophies from its four Gold medals across four different varieties.”
The 2283 entries from 405 exhibitors judged at this year’s Wine Show in Sydney covered red and white table wines, sparkling, fortified wines and brandy, with an impressive 43 per cent of entries receiving a medal.
2011 saw the Sydney Royal Wine Show become the first capital city wine show to implement a regional grouping judging system, based on the geographical indicators (GI) set out by the Australian Wine and Brandy Corporation. ”This innovation was trialed to assess its suitability in the judging process,” Mr Riggs said. ”It allows smaller entry numbers per class and importantly less palate fatigue among the judges, but the main purpose is to judge like with like. The six judges involved in the class judged by GI were positive in their comments,” Mr Riggs said. Wine Show Committee Chair Lyndey Milan said the standard of Australia’s chardonnay was exceptional this year.
“It was pleasing to see the depth of quality of Australia’s chardonnay with Gold medals being awarded to wineries stretching from Tasmania to Western Australia. However, the ever-reliable shiraz topped the medal tally,” Ms Milan said. The 2011 Show saw the introduction of a new trophy. Formally the RAS of NSW Annual Prize for Chardonnay, the AP John Coopers Perennial Trophy for Best Varietal Wine Chardonnay was awarded to Wolf Blass’ 2009 White Label Chardonnay.
Michael Brecht
