Export
Beer Advertisement in Australia – still good after five years running
Der Spot ist bereits fünf Jahre alt aber immer noch ein Klassiker.
Ja, es geht um australisches Bier, aber bei James Boags finde ich das in Ordnung, denn nicht nur die Werbung, sondern eben besonders das Bier ist richtig gut.
_________________________________________________________________________
Beer advertisement from Down Under – five years old and still great – loved it.
Michael Brecht
Sashimi and Sparkling Pinot Noir from Adelaide Hills – a match made in heaven
‘The Bird in Hand Sparkling Pinot’ won a gold medal as the best match with sashimi in the inaugural Cathay Pacific Hong Kong International Wine & Spirit Competition this week.
Chinese food and wine pairing is a key factor in the competition, which is the first truly Asian wine competition in the world. Sashimi is traditionally considered the finest food in Japanese cuisine and Bird in Hand’s Chief Winemaker, Kym Milne MW, says the Bird in Hand Sparkling Pinot Noir is one of the wineries most loved and recognized wines – and a perfect match with the subtle sashimi flavours.
“Our Sparkling Pinot Noir is a subtle, vibrant pink sparkling wine, with fresh strawberry and floral like aromas, fine persistent bubbles and a refreshing flavour,” said Milne. “The cool Adelaide Hills nights are ideal for sparkling wine production and help the Pinot Noir to retain bright, fresh, strawberry and cherry-like characters, and good natural acidity which is so important for quality sparkling wine production.”
Asia’s most esteemed wine judges from China, Singapore, Japan, Korea, Taiwan and India gathered to judge the Hong Kong International Wine & Spirit Competition and the strong showing by Australian wines demonstrate their sensitivity and suitability to the Asian palate and cultural consumption patterns.
Bird in Hand is enjoying strong growth in Asia and recently opened two upmarket cellar doors in North East China, with more planned in 2012. “Asia is an important pillar in our global expansion and our awards in the Hong Kong International Wine & Spirit Competition will undoubtedly bolster our sales and marketing efforts in the region,” said Executive Director and founder of Bird in Hand, Andrew Nugent.
_______________________________________________________________________________________
Eine australische Spezialität ist der Sparkling Pinot Noir, wenn er aus den Adelaide Hills kommt, dann ist er ‘cool climate’ kreiert und zeigt typischerweise feine Noten auf.
So auch im Fall des ‘Bird in Hand’ Sparkling Pinot, der als beste Ergänzung zu Sashimi in Hongkong gewählt wurde, jawohl, im chinesischen HK gibt es einen Wettbewerb zur Ergänzung zu einer typisch japanischen Speise. Grossartig und definitif einen Post wert bei Downunder Wines.
Ihr Michael Brecht
Das australische Känguruh zwischen Chile und Württemberg
Das Känguruh irgendwo zwischen Chile und Württemberg: so gesehen bei dem Besuch in einem großen bayerischen Gartencenter!
australian wine marketing in German supermarkets
Die Vermarktung australischer Tropfen erfährt manchmal schon komische Züge hier in Deutschland, denn sowohl die Positionierung zwischen dem Merlot aus Chile und einem Trollinger aus Württemberg, als auch der Anlass: ‘Fang das Känguruh’ mit Hilfe einer Wurfscheibe, lässt mich schmunzeln.
Yellow Tail ist nun nicht gerade meine favorisierte Marke, verkaufen tut sie sich allerdings recht gut, so der Marktleiter auf Anfrage.
____________________________________
Is this a joke, or does marketing of Australian wines in Germany need to rely on the constant reminder of kangaroos and games around them? I found this treasure of wine marketing in a local garden center in Bavaria in Germany. The bottle of Shiraz safely stored between a Merlot from Chile and a Trollinger from Germany’s own wine region Württemberg.
Michael Brecht
Doing business in China – Weinexport Hilfe für Winzer aus Australien
Der folgende Aufruf geht an unsere Leser unter den australischen Winzern. Jener Aufruf der australischen Exportbehörde Austrade erreichte uns heute und wir leiten diesen gerne weiter. Exporte nach China, das sind für die australischen Winzer große Opportunitäten, denn der asiatische Markt ist ein echter Wachstumsmarkt für die australischen Tropfen.
________________________________________________________________________________________
Asiatische Weintrinker aus China testen australische Weine
It’s time for us to launch our 2011 Wine Road Show in China. We will start from Guangzhou International Wine & Spirit Expo from 26th to 28th June and then Changshan, Zhengzhou and Nanning from 29th June to 4th July.
It is to be noted that only one package and no options for cities exist. If more than one booth is needed at the Guangzhou expo, an additional A$2200 will be charged.
Please get registered through the following linkage. If any query, please feel free to contact me. Looking forward to working with you all. The deadline for registration is 1st May.
Taste of Australia was developed by Austrade to link Australian wineries with targeted, local business networks. By working with Austrade the winemakers meet local importers, distributors, traders, corporate buyers, as well as hotel and restaurant owners in the region.
Since 2008 Taste of Australia wine road shows have been well received by participants, with many exhibitors making this an annual event for their business. In excess of 100 market professionals attended each of the regional city Taste of Australia events and 90% of Australian participants made quality business leads as a direct result of their involvement in the road show.
This year’s road show coincides with the 2011 Guangdong International Wine & Spirit Expo held in Guangzhou which attracts local importers, distributors, traders, corporate buyers, and hotel/restaurant owners from the Southern China region. Immediately following the expo, a three city road show will begin, focussing on the cities of: Changsha, Zhengzhou & Nanning, enabling Australian exporters and their distributors to maximise their China market visit investment.
Downunder Wines Interview: die Preis Image Falle australischer Weine in Deutschland
Eckhard Supp von EnoWorldWines berichtet im Interview bei Dowunder Wines über die Preis-Imagefalle australischer Weine in Deutschland.
Kritisch und ohne Schönrederei erfahren wir seine Meinung zu Fassweinexporten australischer Winzer und deren jüngste Fokussierung auf asiatische Märkte. Danke Eckhard für diese interessanten Eindrücke.
___________________________________________________________________
We had the chance to interview one of Germany’s best known wine journalists at Prowein 2011 in Düsseldorf, Eckhard Supp from Hamburg. He tells us his view on image problems of Australian wines in Europe.
Michael Brecht
Australian Wine meets international drops in Düsseldorf @ Prowein Fair
Auf der Prowein Messe in Düsseldorf – in der Halle 6 sind die Internationals untergebracht, Weine aus Australien treffen hier auf die Tropfen aus Neuseeland, Spanien, Portugal, Chile, Uruguay und man höre und staune aus Indien.
Nach meinen teils amüsanten Erlebnissen mit Winzern in dieser Halle im letzten Jahr, sind in 2011 eher die großen Häuser aus Down Under hier vertreten, deren Stände sind größer und hochprofessionell ausgestattet. Ob sich das alles rechnet, das werden wir in einzelnen Interviews erkunden.
Hier zum Start schon mal ein kurzer Schwenk durch diese Halle:
Wines from Australia meet other internationals here in Düsseldorf, the Kiwis, from Chile, Spain, Portugal and Uruguay and – yes this is new – from India. My friends in Mumbai would be pleased to see their local drops perform here in Europe.
Michael Brecht
Foster’s Bier und Yellow Tail Shiraz – OMG
OMG – das ist für englisch-sprachige Kinder das Synonym für echte Erstauntheit, Erschrecken, ja Panik macht sich bei diesem Ausdruck meist in den Gesichtern breit. OMG – das steht für ‘Oh my God’ – und OMG war auch mein erster Ein- und Ausdruck, als ich bei wirklich guten Freunden diese Kombination unter dem Schreibtisch gelagert fand:
Foster's und Yellow Tail Weine
Foster’s Bier, im dunkelblauen Kasten, und das Gelb der Yellow Tail Weine, hier ein Shiraz, den Jahrgang habe ich bewußt vergessen. Ein schönes Beispiel für unsere Serie: ‘how do we store our wine‘. Diese Kombination steht Down Under quasi unter Strafe, das meine ich jetzt, ohne arrogant klingen zu wollen, ehrlich.
Ich kenne wirklich keinen einzigen Aussie, der diese beiden Getränke auf einmal in seinem Hause beherbergt. Von Trinken kann da erst recht keine Rede sein, nun gut: hier in Deutschland ist es halt passiert.
Das Foto durfte ich nur machen mit dem klaren Versprechen, dass ich niemals den Namen dieser Freunde bekanntgeben würde. Versprochen ist versprochen. So be it.
___________________________________________
Well, how should I explain this disaster shot, taken in the kitchen of good friends of ours here in Germany. To tell you the truth: I have never ever in six years in Australia come across the combination of Foster’s beer and Yellowtail Shiraz in a private household Downunder.
I promised not to give out names while taking the shot, here we are, great friends of mine in desperate need of a real Australian drop of alcohol. I gave them a few bottles of South Australian reds, this might stimulate their taste buds, hopefully.
Michael Brecht
Drei Australische Weine bei 52weine.de
Unsere Leidenschaft für australische Weine zieht so langsam ihre Kreise.
The views on the Mornington Peninsula
Ab Donnerstag den 13. Januar präsentiert der shooting star unter den deutschen Online-Weinanbietern 52weine ein Probierpaket mit drei australischen Spitzenweinen.
Erstmalig haben die Kunden der 52weine die Chance, drei großartige Weine aus Down Under in einem Probierkarton zu erwerben.
Die Weine stammen aus drei sehr unterschiedlichen Gegenden, der Mornington Peninsula mit ihrem kühleren Meeresklima vor den Toren Melbournes, dem Hunter Valley in NSW bis hin zum heißen McLaren Vale in Südaustralien – die ganze Kraft australischer Rebsorten – von Shiraz über Cabernet Merlot bis hin zum feinen Pinot Noir.
Wie heißt es so schön: “ab sofort gibt es dieses Probierpaket aus Australien für wenige Tage exklusiv bei 52weine. Oder sichern Sie sich jeweils in 6er Kartons ihren speziellen Lieblingsaustralier – solange der Vorrat reicht.”
Hier der Link zur Anmeldeseite beim 52weine Weinclub.
_____________________________________________________________________________
The German shooting star in online wine retailing starts this week with the promotion of three Australian Beauties: Red Hill Estate Pinot Noir from Mornington Peninsula, Arrowfield Estate Shiraz from the Hunter and DogRidges Cabernet Merlot from McLaren Vale in South Australia.
Three very different wines, three very different wine regions and still: three excellent ways to promote the richness and power of Australian wine in Europe.
The offer comes in a pack of 6 bottles with 2 bottles of each wine or in straight cartons of 6 bottles of each wine. Brilliant idea and a great way to show the German and Austrian wine community the depths and quality of wines coming from Down Under.
Good on them!
