Background
Wagga in Germany
Der Name des Ortes Wagga-Wagga verursacht bei deutschen Reisenden in Australien immer wieder ein breites Grinsen – zu schön ist dieses Zusammenspiel der Buchstaben.
Gestern habe ich durch reinen Zufall die Partnerstadt von Wagga – ja es reicht tatsächlich die einfache Verwendung dieses Wortes aus – besucht: Nördlingen im schönen Bayern ist das nämlich. Die Stadt mit den schönen Grenzmauern und -türmen und einer der schönsten evangelischen Kirchen in Deutschland (wohlgemerkt und das im katholischen Bayern) ist die Partnerin der Metropole von südlichem NSW.
Mehr als 16.000 Kilometer liegen zwischen diesen Partnern, am 3. Juli singt in der Kirche St. Georg ein australischer Kirchenchor Lieder von Händel und Bach. Kultur verbindet eben, so zwischen Nördlingen und Wagga.
Noerdlingen's partner city Wagga from downunder
I’ve seen this street sign on a roundabout in Bavarian township Nördlingen, partner city of Wagga from Down Under. My friend Heidi from Wagga may read this post and shed a tear or two, how strange this is to see a sign of your great town here in Bavaria…
Michael Brecht
Aboriginal Art in Freiburg – ein Wochenende mit den Künstlern aus APY Lands
Es war ein bewegender Moment, als am vergangenen Wochenende die vier Künstler aus dem fernen Australien ihre private Zeremonie vor einer Schar von Kunstinteressierten in Freiburg begannen. Das Wochenende stand ganz im Zeichen der Vernissage der Galerie artkelch von Werken der Aboriginal Künstler aus den drei verschiedenen Kunstzentren in South Australia.
Die vier Künstler aus den Western APY Lands zeigten damit ihren Dank den Organisatoren der vergangenen zwei Wochen, Robyn und Matthias Kelch von artkelch. Die nächsten Termine der ‘Wanderausstellung’ finden Sie hier.
Weitere Informationen zu exklusiven Weinen aus Australien finden Sie hier bei unserem Partner vivinum – hier sind die Top Weine der besten australischen Familienwinzer auch in Deutschland verfügbar.
aboriginal art in Freiburg
_________________________________________
It was a moving moment when our four aboriginal artists from Down Under started to sing with Robyn from artkelch a song to say thank you for a couple of exciting weeks in Stuttgart and Freiburg.
Aboriginal art explained, this was a major moto for these weeks, many hundred viewers fell in love with the oldest type of art brought to them from Down Under.
What a weekend in Baden, Germany …
In Freiburg ist die deutsche Hochburg der aboriginal Art Deutschlands
“Don’t cry because it is over – smile because it happened.” von Dr. Seuss!
aboriginal art in Germany
Wir könnten keine bessere Begleitung für die vergangenen zwei Tage haben, denn wir haben in Freiburg einen ganz einzigartigen Besuch von vier australischen Künstlern erlebt, welche mit ihrer Kunst und mit ihrer Natürlich- und Herzlichkeit alle Anwesenden begeisterten.
Die australische Regierung unterstütze den Besuch der vier Superstars aus dem nordwestlichen Zipfel Südaustraliens in den deutschen Sommer, die auf Aboriginal Kunst spezialisierte Galerie Artkelch hatte eingeladen und mit diversen Veranstaltungen innerhalb von zwei Wochen Künstler und deren Art-Centre-Manager durch Süddeutschland geführt.
aussie BBQ in Germany
Keine Frage, da durfte auch australischer Wein nicht fehlen, am Freitagabend gepaart mit australischem Bier und einem zünftigen BBQ.
Unvergesslich war es – smile because it happened – four Australian Aboriginal Artists in the midst of Freiburg, dancing their way with all smiles happening around them.
Michael Brecht
Red Hill Estate Pinot Noir 2008 – der Feine unter den australischen Rotweinen
Wir erhalten in letzter Zeit sehr viele Emails unserer Leser, die sich mehr Weinempfehlungen wünschen und vor allem die dazu gehörigen Bezugsquellen in Europa. Dem kommen wir gerne nach, vielen Dank Ihnen allen für die Tipps und Anregungen. Gemeinsam mit Ihnen werden wir die Downunder Wines Schritt für Schritt weiter ausbauen, versprochen!
Red Hill Estate Pinot Noir
Und da fangen wir heute doch gleich einmal mit einem wunderbaren Wein aus der Viktorianischen Mornington Peninsula an. Ich schrieb in einem früheren Post, dass diese Gegend, ca. eine Stunde süd-östlich von Melbourne gelegen, auch als das australische Burgund am Meer bezeichnet wird. Hier gedeihen sie besonders gut, die Pinot Trauben für die kräftigen und doch eleganten Pinot Noirs, Pinot Gris oder Chardonnay.
Mein derzeitiger Favorit ist der Red Hill Estate Pinot Noir aus dem Jahr 2008 – ein edler Vertreter der Pinot Zunft, der sehr stark an seine Verwandtschaft aus dem Burgund erinnert.
Seine edle Burgundernase mit komplexen Noten von roten Früchten macht Lust auf den ersten Schluck, der Geschmack wird von Kirschen und Himbeeren mit elegant abgestimmtem Säuregehalt geprägt. Der Wein ist ein idealer Begleiter zu Fleischgerichten sowie gegrilltem Fisch, wir aßen beispielsweise gegrillten Thunfisch dazu – einfach köstlich.
Zu beziehen ist dieser Wein im Web bei vivinum.de – allerdings nur solange der Vorrat reicht, denn leider ist dieser wundervolle Wein nur in geringen Mengen in Europa vorhanden.
___________________________________________________________
Red Hill Pinot Noir from Mornington Peninsula, a real treat for Burgundy lovers. James Halliday gives this winery five (red) stars in the past years, for a Mornington Pinot producer this is a real stunning result.
Be quick to secure some bottles of the Pinot as there aren’t many left in Europe. The wine is currently one of my favourite drops when it comes to Pinot Noir from Down Under.
Michael Brecht
Die Decanter Wine Awards küren Neuseelands Sauvignon Blancs zu den Besten Weinen weltweit
Das kleine Neuseeland hat durch einen eindrucksvolle Medaillen-Ausbeute mit 121 Auszeichnungen für seine Sauvignon-Blanc-Weine seine Position als einer der weltbesten Weinproduzenten für Sauvignon Blanc bei den diesjährigen Decanter World Wine Awards, bei dem 12.252 Weine nominiert wurden, untermauert.
Sauvignon Blanc aus Neuseeland
Die DWWA-Ergebnisse, die auf der London International Wine Fair bekannt gegeben wurden, zeigten, dass 77% aller Sauvignon-Blanc-Weine, die von Neuseelands hervorragenden Weingütern eingereicht wurden, mit einem erfolgreichen Ergebnis davon kamen.
Nach einem turbulenten Jahr repräsentieren diese Ergebnisse eine wirklich gelungene Bestätigung für die neuseeländische Weinindustrie, nachdem Erdbeben und Tornados schwere Verwüstungen in einigen Gebieten nahe der besten Weingüter des Landes anrichteten. Doch Neuseeland schnitt nicht nur in der Sauvignon-Blanc-Kategorie gut ab, sondern gewann ebenfalls in anderen Kategorien weitere 260 Auszeichnungen, wobei 82% aller von Neuseeland eingereichten Weine Anerkennung erhielten. Die Pinot Noirs hatten es den Juroren besonders angetan.
Und wie schnitten die weiteren Gebiete in Euopa ab? Traditionelle französische Anbaugebiete für Sauvignon Blanc beeindruckten weiterhin mit Weinen aus Pouilly-Fumé und Sancerre, die hohes Lob von der Jury erhielten. Österreich, Italien und Slovenien gewannen ebenfalls Medaillen für ihre Sauvignon-Blanc-Weine.
Zu den anderen Ländern der Neuen Welt, die für ihre Sauvignon Blancs in dieser hart umkämpften Kategorie dieser äußerst beliebten Traube Auszeichnungen erhielten, gehören Australien, Südafrika und Chile.
Steven Spurrier, der Vorsitzende des Decanters-Wettbewerb glaubt, dass die hohe Anzahl der Nominierungen dem Ansehen und dem Ruf der Auszeichnungen zu verdanken ist, wozu er verlautete: “Wir sind von der Anzahl der diesjährigen Einreichungen für den Wettbewerb schwer beeindruckt. Das ist ein klarer Beweis dafür, wie der Ruf von Decanters weltweit respektiert und anerkannt wird und welche Bedeutung diesen Auszeichnungen zuteil wird. Wir erweitern weiterhin unsere Beziehungen mit Weinliebhabern, -produzenten und -händlern aus der ganzen Welt.”
__________________________________________________________________________________________________
The Decanter World Wine Awards were announced on Tuesday 17th of May at the Decanter stand (K-10) at the London International Wine Fair.
New Zealand Sauvignon Blancs, that received a major trophy this year were:
Vavasour, Sauvignon Blanc, Awatere Valley, Marlborough 2010 (Regional Trophy: above 10 £)
Waimea Estates, Sauvignon Blanc, Nelson 2010 (Regional Trophy under 10 £)
Zu Besuch in den Adelaide Hills – so macht die Weinausbildung Spaß
Heute berichten wir einmal von einem Beispiel für die Wertigkeit des Themas Ausbildung im australischen Weinsektor.
In dieser Woche bereisen alle internationalen Gewinner der Scholarships des australischen Wine & Spirit Education Trust (WSET) Diploma die Weinregion Adelaide Hills und sprechen dort mit den Winzern und Mitarbeitern, um sich vor Ort über die einzelnen Praktiken schlau zu machen.
Hahndorf Hill Winery in den Adelaide Hills
Die Besuchergruppe beinhaltet Nachwuchskräfte aus England, Irland, weiteren Teilen Europas, Nordamerika, und Asien. Zusätzlich sind zwei Studenten aus China und Nordasien dabei.
Aus unserer Sicht ist das ein weiteres Beispiel dafür, wie eine Weinregion und damit einher ein ganzes Weinland frühzeitig versucht, angehende Weinexperten aus der ganzen Welt an sich zu binden. Zukünftige Exportmöglichkeiten, aber auch die Erklärung spezifischer Traubenverarbeitung und Arbeit in der Winery stehen dabei auf der Tagesordnung. Wir wünschen allen Beteiligten viel Spaß bei den diversen Besuchen in den kommenden Tagen.
__________________________________________________________________________________
The Adelaide Hills wine community will be in the spotlight this week, with a group of international wine scholars travelling to the region to immerse themselves in the local wine sector.
The group – all scholarship winners from the Wine & Spirit Education Trust (WSET) Diploma – are in Australia as part of Wine Australia’s commitment to global wine education. The scholarships provide an opportunity for students to learn more about the Australian wine industry with and have been awarded to top-scoring students from UK,Ireland, other parts of Europe, North America and Asia-Pacific who took part in the Diploma. In addition, two students from China/Hong Kong/Macau and north-east Asia who undertook the Advanced Certificate were also awarded the scholarship via an application process.
Wine Australia has worked with WSET to award the scholarships since 2007, with the aim of increasing Australia’s wine presence among educators, trade, retail and media in key export markets. The winners’ backgrounds include marketing, education, importing, media, winemaking and wine retail and they will visit a variety of Australian wine regions in Victoria, NSW and South Australia.
Michael Brecht
d’Arenberg’s Claire Scott im Interview bei Downunder Wines
Wir haben uns auf der Prowein mit Claire Scott unterhalten, sie ist Europa’s Marketing Verantwortliche für d’Arenberg aus dem McLaren Vale – lebt in London und erklärt uns auf ihre sehr sympatische Weise die Besonderheiten des australischen Winzers in vierter Generation.
Der Lieblingswein von Claire ist der Hermit Crab, eine Cuvée aus Viognier und Marsanne, sicherlich dem deutschen Weintrinker nicht zu geläufig, aber auch aus unserer Sicht ein großartiger Tropfen.
__________________________________________________________________________
We spoke to Claire Scott from d’Arenberg – the fourth generation family winemaker from McLaren Vale in South Australia. Thank you Claire for your precious time at the Prowein event in Düsseldorf.
Michael Brecht
Doing business in China – Weinexport Hilfe für Winzer aus Australien
Der folgende Aufruf geht an unsere Leser unter den australischen Winzern. Jener Aufruf der australischen Exportbehörde Austrade erreichte uns heute und wir leiten diesen gerne weiter. Exporte nach China, das sind für die australischen Winzer große Opportunitäten, denn der asiatische Markt ist ein echter Wachstumsmarkt für die australischen Tropfen.
________________________________________________________________________________________
Asiatische Weintrinker aus China testen australische Weine
It’s time for us to launch our 2011 Wine Road Show in China. We will start from Guangzhou International Wine & Spirit Expo from 26th to 28th June and then Changshan, Zhengzhou and Nanning from 29th June to 4th July.
It is to be noted that only one package and no options for cities exist. If more than one booth is needed at the Guangzhou expo, an additional A$2200 will be charged.
Please get registered through the following linkage. If any query, please feel free to contact me. Looking forward to working with you all. The deadline for registration is 1st May.
Taste of Australia was developed by Austrade to link Australian wineries with targeted, local business networks. By working with Austrade the winemakers meet local importers, distributors, traders, corporate buyers, as well as hotel and restaurant owners in the region.
Since 2008 Taste of Australia wine road shows have been well received by participants, with many exhibitors making this an annual event for their business. In excess of 100 market professionals attended each of the regional city Taste of Australia events and 90% of Australian participants made quality business leads as a direct result of their involvement in the road show.
This year’s road show coincides with the 2011 Guangdong International Wine & Spirit Expo held in Guangzhou which attracts local importers, distributors, traders, corporate buyers, and hotel/restaurant owners from the Southern China region. Immediately following the expo, a three city road show will begin, focussing on the cities of: Changsha, Zhengzhou & Nanning, enabling Australian exporters and their distributors to maximise their China market visit investment.
