2009
Mehr australische Weine in deutschen Regalen
Die australischen Weinexporte nach Deutschland sind im vergangenen Jahr um mehr als 23% gestiegen, so die gerade veröffentlichten Zahlen des Statistischen Bundesamtes Deutschland. Soweit ist das die gute Nachricht.
Australian Wine Exports
Die Schlechte ist, dass dieses Wachstum sich lediglich auf die Literzahl an exportierten Weinen bezieht. Betrachten wir den monetären Effekt, so stiegen die australischen Weinexporte lediglich von 49 auf 50 Millionen Euro (2008 zu 2009), also gerade einmal um magere zwei Prozent.
Dieser sogenannte Einfuhrwert in Deutschland belegt, dass die Australier sich im wesentlichen auf die Ausfuhr ‘billiger’ Restbestände konzentrieren.
Ein Umstand, welcher leider zum derzeitigen Image australischer Weine in Deutschland beiträgt: Billigfusel in den Regalen der Supermärkte, so schrieb ich ja bereits im Sommer des letzten Jahres.
Australien liegt in der Gesamtstatistik in Deutschland auf Rang 7 – hinter den USA.
Größter Lieferant der sogennanten ‘Neue Welt’ Weine war in 2009 Südafrika mit 71 Millionen Litern (+ 4,4% gegenüber 2008) für 71 Millionen Euro, gefolgt von Chile mit 52 Millionen Litern (– 6,1%) im Wert von 59 Millionen Euro und den Vereinigten Staaten mit 45 Millionen Litern (+ 1,9%) für 56 Millionen Euro.
_________________________________________________________________________
The volume of Australian wine exports into Germany increased by 23% in 2009 on 2008 while the value of wine exports only grew by a mere 2%. Ranked number 7 as wine exporter into the largest European economy, Australian wines have therefore continued to ship cheap wines into the country.
Compared to other ‘New World’ producers, Australia ranks fourth, behind South Africa, Chile and the US.
So there is good news: at least the wine producers Down Under were able to beat the Kiwis from across the Tasman.
Michael Brecht
Wir schreiben 2010 – das Jahr des australischen Chardonnays
In jedem Jahr gibt es aus australischer Sicht eine Traube, die besondere Aufmerksamkeit bei den lokalen und internationalen Weinshows erfährt. So jüngst geschehen bei der Macquarie Group Sydney Royal Show, die gerade in Sydney zu Ende gegangen ist.
Cool Climate Chardonnays score top in international Wine Shows
Hier war die absolute Top-Traube die Chardonnay Traube. Ja Sie haben richtig gelesen, Chardonnay. Jenes Gewächs, dass vor wenigen Jahren noch einzig für die alkoholreichen, opulenten Weine aus den heissen Gegenden wie etwa dem Margaret River bekannt war, wurde jüngst bei der Sydney Royal als Top-Traube geehrt.
Woran liegt es denn tatsächlich? Die australischen Winzer haben es verstanden, sowohl in den heissen, als auch in den ‘cool climate’ Gegenden Chardonnay Trauben anzubauen, die in ihrer Vielfalt den Weintester von heute begeistern können.
Egal aus welcher Region: ob Tasmanien, Viktoria, South Australia, Western Australia oder NSW, jede Region Australiens bringt heute interessante Chardonnays hervor. Und so erstaunt es nicht, dass bei der Royal in Sydney sowohl kleinere, als auch grössere Winzer mit Chardonnays Top-Ergebnisse erzielten. Mit insgesamt 122 Goldmedaillen verteilt auf 77 verschiedene Winzer ist die Breite an Qualität in Down Under durchaus beachtlich.
Auch die englische Weinkritikerin Jancis Robinson schrieb vor wenigen Tagen in einem Beitrag “Hooray for Australian Chardonnay”! Sie testete 50 Chardonnays auf der Londoner ‘Wine Australia World Class’ – 40 dieser Chardonnays stammten aus Australien, 10 waren nicht aus Down Under.
Sie vergab die vier Top-Plätze an australische Chardonnays mit dem Kommentar: ‘a fascinating experience’. Wer Jancis Robinson kennt, der weiss sehr wohl, dass das ein echtes Lob bedeutet. Die vier Chardonnays kamen aus allen Teilen Australiens: der Mornington Peninsula, dem Margaret River und South Australia.
Der australische Chardonnay hat als Wein tatsächlich eine unglaubliche Entwicklung hinter sich. Zu seinem besten, so unsere englische Kollegin, denn die traditionellen australischen Marken seien in einer besseren Qualität erhältlich, als je zuvor.
Da können wir uns nur anschliessen.
________________________________________________________________________
Looking at the results of the Macquarie Group Sydney Royal Wine Show there is a standout wine grape making the news: Australian chardonnay. The stand-out variety was the 2008 Chardonnay from around the country – Tasmania, Victoria, South Australia, Western Australia or NSW – every region in the southern states really performed well.
Australian Chardonnay’s top form at Sydney was also confirmed by noted wine writer, Jancis Robinson MW , in a recent article she wrote titled “Hooray for Australian Chardonnay”. Jancis participated in a blind tasting of 50 Chardonnays – 40 Australian, 10 non-Australian, at Wine Australia’s World Class trade day in London in February. In what she described as “a fascinating exercise”, her top four honours overall went to Australian wines, including one from Margaret River and another from Mornington Peninsula and South Australia.
Michael Brecht
Die australische Airline Qantas entscheidet sich für einen Sauvignon Blanc aus Orange
Einer meiner grossen Favoriten aus der Weinregion Orange, Belgravia Vineyards, wurde heute eine besonderen Auszeichnung zuteil: der 2009er Sauvignon Blanc wird ab sofort bei der australischen Airline Belgravia ausgeschenkt.
Belgravia on Qantas
Jeder, der weiss wie hart die Zugangskriterien bei Qantas sind, wird diese Nachricht schätzen. Das Qantas Tasting Panel ist sehr penibel wenn es um Qualitätsbeurteilung der Weine geht, insbesondere wenn, wie in diesem Fall, die internationalen Flüge damit bestückt werden.
Ich freue mich für die Mannschaft um Nick Butler, denn ich habe die Belgravia Weine schon seit meinem Besuch in Orange im Blick. Wir werden daher in den kommenden Wochen einige Testberichte zu Belgravia bringen, freuen Sie sich schon mal darauf.
_____________________________________________________________________
Belgravia Vineyards is extremely pleased to announce that the Belgravia 2009 Sauvignon Blanc has been selected by the Qantas Tasting Panel for their in-flight catering program. The wine will specifically be poured on International flights.
Belgravia Sales Manager Nick Butler says of the selection:
“This is a wonderful endorsement of Orange’s Hero Variety and a true testament to the efforts of wine brands and growers across the region. It is especially gratifying to think that our wine will have a captive audience. Qantas is a very powerful marketer of Australian wines and the wine’s presence on International Flights should help build the profile of Orange overseas. We hope that other local wineries see this as a mandate to get out there and explore export opportunities…..especially in markets serviced by Qantas’ International fleet”.
Belgravia sources its Sauvignon Blanc from growers in the high-altitude and cool climate environs of Orange in NSW. It is one of many local producers committed to making wines that reflect the unique conditions of Australia’s coldest grape growing region.
Michael Brecht
Trinken Sie doch einfach Rotwein – der ist günstiger als eine Flasche Wasser
Australische Weintrinker haben jeden Grund zu feiern: die Weinpreise, und das ist ja nicht erst seit kurzem so, werden auch in 2010 auf äusserst niedrigem Niveau verharren. Ganz gemäss dem deutschen Motto “eine Flasche Bier ist günstiger als eine Flasche Wasser” gilt selbiges für die Rotwein- und Weissweinflaschen Down Under.
Rockford from the Barossa Valley
Der australische Liquorgigant Dan Murphy’s bot kurz vor Neujahr sogenannte ‘Cleanskin’ Flaschen von Chardonnay oder Cabernet Merlot Weinen unter $1.99 oder gerade einmal über EUR 1.00 an, in den USA werden solche Preise als “two buck chuck” bezeichnet.
Die Ursachen für diese Preiserosion liegt bei den Winzern selbst. Steuerliche Anreize, Wein als Lifestyle Gut auf den ‘Hobby’-farmen oder auch die Blauäugigkeit der Industrie selbst haben diese überproduktion in den vergangenen Jahren angeheizt.
“We planted 75,000 hectares in seven years. We were meant to plant that in 25 years,” in Deutsch: wir haben 75.000 Hektar in den letzten sieben Jahren angepflanzt, eine Zahl die für die nächsten 25 Jahre gedacht war”, so Kevin McLintock, deputy chairman von McWilliams.
Trotz extremer Dürre, wilden Bushfeuern und der Problematik um die Wasserrechte haben australische Winzer es geschafft, einen überschuss von 100 Millionen Kisten an Wein (im Dutzend gerechnet) in 2009 zu produzieren. Das ist immerhin genug, um 400 olympische Schwimmbäder zu füllen!
Dabei hilft jetzt auch nicht, dass der australische Dollar aufgrund der Stärke der Wirtschaft Australiens gegenüber US Dollar, Pfund und Euro boomt. Exportorientierte Marken wie Penfolds, Henschke, D’Arenberg oder Mc Williams leiden unter diesem Wechselkurs, auch wenn D’Arenberg sich beispielsweise dagegen schützt und mehr als 80% seiner Exporte in Australischen Dollar abrechnet.
Wohin wird das führen? Wir werden das in den nächsten Wochen weiter analysieren, klar ist jedoch: australische Weine, die in den vergangenen Jahren so beachtlich an Qualität gewonnen haben, werden in den nächsten Jahren weiterhin zu guten Preisen erwerbbar sein.
Fragt sich nur, wie man an diese ‘Schnäppchen’ kommt.
________________________________________________________________________________
Australian Winemakers have managed to produce an excess capacity comparable to 400 olympic swimming pools last year – 100 million cases of wine still waiting to be sold. 2010 will continue to be a tough year for the producers allowing wine drinkers in Australia to celebrate and continue to drink excellent drops at bargain prices.
Michael Brecht
Und wie bewahren Sie Ihren Wein zu Hause auf? Wine storage @home downunder
Diese Schublade ist der Aufenthaltsort der Weine von Peter Mawson aus Canberra – sie beinhaltet einige ‘Schätze’ wie z.B. einen Yerring Station Pinot Noir aus dem Yarra Valley und einen Angulong Cabernet Sauvignon.
Australian Wines in Canberra 'Cellar'
Die Tropfen aus den Häusern Elderton und Paringa oder der noch verpackte Arras Sparkling sind allesamt bereits auf Downunder Wines beurteilt worden, allein die Lagerung in einem Schrank erschreckt.
“No worries” beschwichtigt mich Peter aus der Hauptstadt Australiens, lange werden die Flaschen nicht hier aufbewahrt, für zügigen Genuss seie gesorgt.
Senden auch Sie uns ein Photo und wenn gewünscht ein paar Zeilen zu Ihrem ‘Weinkeller’.
Sie sehen ja selbst, es muss nicht immer ein altes, ganzes Kellergewölbe sein.
___________________________________________________________________________
Our series on ‘How to Store your Wine’ made our subscriber Peter from Canberra send us this photo, thanks Peter for that.
As you can see, his bottles reflect to a certain degree the tasting reports on downunderwines – we are very happy to see our readers drink what we have been recommending on the blog.
Michael Brecht
Familienweihnacht in Australien – Christmas Chill Down Under
In alter deutscher Tradition feiern wir mit unseren Kindern Weihnachten nach wie vor am Abend des 24. – nach einem Kirchenbesuch erfreuen wir uns an einem Weihnachtsbaum mit echten Wachskerzen, auch wenn jene relativ bald die ‘Biege machen’.
Ice Ice Baby - Christmas Chill in Australia
Ganz anders die Australier:
hier ist nach englischer Tradition der wichtigste Tag der 25.12. – der sogenannte Christmas Day.
An jenem Tag werden morgens die Geschenke ausgepackt und dann treffen ab 11 Uhr Familienmitglieder und Freunde ein, um ausgiebig das Weihnachtsfest zu feiern. Und zu begiessen.
Das obige Bild zeigt, wie wichtig Eiswürfel bei einer solchen Weihnachtsfeier sind: die Softdrinks für die Kinder, die Weissweine und die diversen Champagner und Australian Sparklings werden allesamt gekühlt – kein Wunder, denn wir verzeichnen 40 Grad Celsius.
Wir wünschen ein frohes Fest!
____________________________________________________________________________
Ice Ice Baby – that’s what makes our Christmas Day celebration this year – at 40 degrees we need heaps of it to cool down the white wine, Australian sparkling or champagne bottles.
Merry Christmas everyone.
Michael Brecht
Orange winery Angullong releases its 2009 Sauvignon Blanc
I recently travelled the Orange wine region and came across Angullong wines, a small family owned winery which claimed dual trophies at the 2008 Sydney Royal Wine Show. This huge achievement made their wines a highly demanded good, even in the Orange region itself. The cellar door on a rainy day was a good place to start tasting these wines.
Sydney Royal Wine winner releases new Sav Blanc
Angullong Wines has recently released their much anticipated 2009 Angullong Sauvignon Blanc and 2008 Angullong Cabernet Merlot, both made from grapes grown on Angullong’s Orange vineyard.
The Crossing family, owners of the Angullong property since 1950, have paid particular attention to the vineyard, ensuring that the quality and consistency of their vines is reflected in the wines that they make.
“We have a range of soils types and aspects in our 220 hectare vineyard, giving us a broad range of flavour profiles and characteristics within the varieties,” commented Ben Crossing. “This has proven to be a useful advantage and, with the cool to cold climate of the Orange region, has given us great consistency of style with our wines.”
Orange is proving to be one of the top regions for cool climate Sav Blacs, offering riper tropical fruit flavours, with well balanced acidity, giving consumers a greater choice and experience from the New Zealand or French styles available.
_______________________________________________________________________________
Der Gewinner der Sydney Royal Wine Show 2008 in der Kategorie Sauvignon Blanc war die Angullong Winery aus Orange, ich habe jene Gegend und deren Cellar Door kürzlich besucht.
In dieser Woche stellen die Angullong’s ihren neuen Sav Blanc vor, bei der grossen Nachfrage nach deren Weinen ein kurzes Vergnügen. Wohl bekomm’s.
Michael Brecht
Christmas time is Champagne time – Champagner oder australischen Sparkling zum Fest
Wir schreiben das Ende des ersten Jahrzehnts dieses Jahrtausends – die sogenannten Naughties sind nur noch wenige Tage präsent.
Vor dem Weihnachtsfest gilt es wieder einmal die Getränkelage fürs Fest zu überdenken, in den meisten australischen Haushalten finden wir Australian Sparklings oder französische Champagners auf dem Tisch.
Durch die anhaltende Hitze sind jedoch auch leichte Weisse, wie etwa Sauvignon Blancs aus den cool climate Gebieten Canberra, Southern Highlands oder Adelaide Hills oder etwa Semillon Sauvignon Blancs aus dem Hunter sehr gefragt. Bei Temperaturen um die 40 Grad schauen die Australier lieber in den Kühlschrank, als in den Weinkeller – weit entfernt sind wir hier von den strammen -15 Grad und Schnee in Deutschland.
Champagner in local wine cellar
Für uns gilt es im kommenden Jahr Abschied zu nehmen, denn wir werden für eine Weile letztmalig das Weihnachtsfest Down Under begehen. Wir werden im 1. Quartal in 2010 nach Deutschland zurückkehren und dort einen exklusiven Weinhandel mit australischen Weinen eröffnen – mehr dazu in einem weiteren Post Anfang des neuen Jahres.
Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahrzehnt, auch wenn wir in den nächsten Tagen bestimmt noch ein paar mehr Erfahrungen mit Weinen aus Australien berichten werden.
Alles Gute wünscht Ihnen
Ihr Michael Brecht
_____________________________________________________________________
Have a good Christmas and a happy new Year – we are looking forward to exchanging more ideas about wines from downunder with you in 2010. Thank you for being with us and for giving us your constructive feed back – we enjoyed every drink we had in the past years and we will continue to bring you the best about wines from Down Under.
Michael Brecht
